1 00:01:04,171 --> 00:01:06,594 "Tus palabras son tan dulces como la caña de azúcar". 2 00:01:06,677 --> 00:01:10,051 "Tu corazón está frío como el hielo". 3 00:01:14,101 --> 00:01:16,532 "Tus palabras son tan dulces como la caña de azúcar". 4 00:01:16,562 --> 00:01:18,879 "Tu corazón está frío como el hielo". 5 00:01:19,074 --> 00:01:21,295 "Hay algo de sal en tus ojos". 6 00:01:21,535 --> 00:01:24,012 "Tu encanto es tan adictivo como las uvas". 7 00:01:24,034 --> 00:01:28,459 "Hay sed en mi aliento, Tus gestos son tan jugosos". 8 00:01:28,984 --> 00:01:33,409 "Hay sed en mi aliento, Tus gestos son tan jugosos". 9 00:01:33,814 --> 00:01:36,845 "Cuando te miro olvídate del mundo." 10 00:01:38,697 --> 00:01:42,304 "¿Qué fascinación me hiciste?" 11 00:01:43,756 --> 00:01:47,104 "¿Qué fascinación me hiciste?" 12 00:01:48,729 --> 00:01:52,467 "¿Qué fascinación me hiciste?" 13 00:01:53,652 --> 00:01:56,844 "¿Qué fascinación me hiciste?" 14 00:01:58,583 --> 00:02:02,246 "¿Qué fascinación me hiciste?" 15 00:02:13,576 --> 00:02:17,784 "Tu mirada es picante como un pepinillo". 16 00:02:18,518 --> 00:02:22,060 "Tus lágrimas son tóxicas como el veneno". 17 00:02:22,434 --> 00:02:27,970 "Tu abrazo se siente como hecho de grandes terrones de azúcar." 18 00:02:28,473 --> 00:02:31,713 "Y tus labios son como delicioso como la miel." 19 00:02:32,169 --> 00:02:36,743 "Hay sed en mi aliento, Tus gestos son tan jugosos". 20 00:02:37,119 --> 00:02:41,575 "Hay sed en mi aliento, Tus gestos son tan jugosos". 21 00:02:41,957 --> 00:02:46,210 "Cuando te miro olvídate del mundo." 22 00:02:46,870 --> 00:02:50,455 "Mi amada es tan preciosa como néctar de la inmortalidad." 23 00:02:50,919 --> 00:02:55,082 "¿Qué fascinación me hiciste?" 24 00:02:55,277 --> 00:03:00,594 "¿Qué fascinación me hiciste?" 25 00:03:01,816 --> 00:03:06,324 "¿Qué fascinación me hiciste?" 26 00:03:06,708 --> 00:03:10,959 "¿Qué fascinación me hiciste?" 27 00:03:31,515 --> 00:03:35,902 "Si te enojas conmigo, Se siente como si hubiera masticado una especia". 28 00:03:36,345 --> 00:03:40,103 "Y cuando te ríes Se siente como si el hielo se derritiera." 29 00:03:40,453 --> 00:03:45,990 "Cuando me hablas, abro los brazos". 30 00:03:46,342 --> 00:03:49,694 "Cuando me tocas, Hay una dulce sensación de ardor". 31 00:03:50,145 --> 00:03:54,915 "Tus palabras son tan dulces como la caña de azúcar, Tu mente está demasiado fría como el hielo." 32 00:03:55,174 --> 00:04:00,071 "Hay algo de sal en tus ojos, Tu encanto es tan adictivo como las uvas." 33 00:04:00,110 --> 00:04:04,565 "Hay sed en mi aliento, Tus gestos son tan jugosos". 34 00:04:05,060 --> 00:04:09,530 "Hay sed en mi aliento, Tus gestos son tan jugosos". 35 00:04:09,890 --> 00:04:14,173 "Cuando te miro olvídate del mundo." 36 00:04:14,773 --> 00:04:18,433 "Mi amada es tan preciosa como néctar de la inmortalidad." 37 00:04:18,845 --> 00:04:23,014 "¿Qué fascinación me hiciste?" 38 00:04:23,233 --> 00:04:28,707 "¿Qué fascinación me hiciste?" 39 00:04:29,758 --> 00:04:32,916 "¿Qué fascinación me hiciste?" 40 00:04:33,087 --> 00:04:38,476 "¿Qué fascinación me hiciste?" 41 00:04:39,650 --> 00:04:43,864 "¿Qué fascinación me hiciste?" 42 00:04:44,479 --> 00:04:46,917 Dicen que los próximos eventos se emitirán. su sombra mucho antes... 43 00:04:47,765 --> 00:04:49,340 En términos simples significa 44 00:04:49,407 --> 00:04:50,952 tan pronto como nazca el niño 45 00:04:51,035 --> 00:04:53,562 ven a conocer su Carácter y hábitos. 46 00:04:53,727 --> 00:04:56,157 Mi hijo también apenas nació. 47 00:04:56,195 --> 00:05:00,380 demostró que nadie será tan perezoso en todo Kanpur. 48 00:05:01,077 --> 00:05:03,747 Su mamá falleció antes de cumplir nueve años. 49 00:05:04,062 --> 00:05:05,690 Ahora solo somos Marudhar y yo. 50 00:05:06,290 --> 00:05:08,967 Yo estoy vivo, pero él sólo está vivo. 51 00:05:09,507 --> 00:05:12,342 he estado detrás de él como un toro bravo. 52 00:05:12,642 --> 00:05:13,460 El objetivo es... 53 00:05:13,693 --> 00:05:15,327 para traer nueva vida a la casa... 54 00:05:15,627 --> 00:05:18,680 para que nuestra familia se expanda y esta soledad también se desvanece. 55 00:05:18,965 --> 00:05:21,020 Para que cada vez que me decepcione Marudhar regresa a casa... 56 00:05:21,050 --> 00:05:24,192 todo el tiempo lo encontraré afuera de la casa en la puerta... 57 00:05:24,335 --> 00:05:25,842 cerca de la placa de identificación. 58 00:05:26,187 --> 00:05:28,715 Su madre nunca entendió 59 00:05:28,739 --> 00:05:30,672 pero sabia, que si no aviso 60 00:05:30,696 --> 00:05:34,722 él todos los días, entonces nunca nos daremos cuenta cuando este cadáver vivo encuentre una tumba. 61 00:05:35,427 --> 00:05:36,432 ¿Cuál es tu plan hoy? 62 00:05:36,935 --> 00:05:38,592 ¿Qué película viste hoy, papá? 63 00:05:41,658 --> 00:05:43,340 Oye idiota, ¿cuáles son las ganancias de hoy? 64 00:05:44,232 --> 00:05:46,707 ¿Qué papá? todos los dias tu haz la misma pregunta. 65 00:05:47,022 --> 00:05:48,860 ¿Soy un jornalero? 66 00:05:48,898 --> 00:05:50,907 que todos los días debería darte un fajo de billetes. 67 00:05:53,195 --> 00:05:56,210 te lo pido todos los dias, esperando que algún día lo entiendas. 68 00:05:57,635 --> 00:05:59,360 Todo el mundo sabe que el salario se da mensualmente. 69 00:06:00,147 --> 00:06:02,547 La asignación de diem no es su trabajo, lo cual nunca podrás hacer. 70 00:06:04,482 --> 00:06:05,015 Olvídalo. 71 00:06:05,832 --> 00:06:06,424 Dime esto. 72 00:06:06,927 --> 00:06:09,493 ¿Te gustó alguna chica de la calle? ¿Alguien? 73 00:06:09,702 --> 00:06:12,672 No importa la casta o el credo. 74 00:06:13,002 --> 00:06:14,818 Sabes que no tengo problemas. 75 00:06:14,842 --> 00:06:17,540 Cuantas veces he dicho esto No puedo hacer todo esto y... 76 00:06:17,629 --> 00:06:19,557 - nunca podrá hacerlo. - ¿Entonces qué puedes hacer? 77 00:06:20,869 --> 00:06:22,422 Tu CD todavía se está reproduciendo. 78 00:06:22,827 --> 00:06:25,504 Te lo he dicho muchas veces Por el amor de Dios, detén todo esto. 79 00:06:30,365 --> 00:06:32,787 Este CD se está reproduciendo por eso mi juventud también es joven. 80 00:06:33,327 --> 00:06:36,357 Tus intenciones son realizar Mis últimos ritos mañana mismo. 81 00:06:43,970 --> 00:06:44,600 Hola Marudhar. 82 00:06:46,520 --> 00:06:47,344 Hola, hombre Marudhar. 83 00:06:47,764 --> 00:06:48,477 Lo siento hombre. 84 00:06:48,867 --> 00:06:51,312 Era un asunto de chicas. Sea un poco comprensivo. 85 00:06:51,477 --> 00:06:54,949 Donde el sexo es una oportunidad, hay Las decisiones deben tomarse con mucha sabiduría. 86 00:06:55,002 --> 00:06:55,738 Por favor comprenda. 87 00:06:56,382 --> 00:06:57,898 Sólo el sexo es la pesadilla de mi vida. 88 00:06:58,370 --> 00:07:00,814 Mis padres tampoco lo hubieran hecho. ni nacería en esta Tierra. 89 00:07:01,062 --> 00:07:02,922 Oye, empezaste a llorar sobre tu padre otra vez. 90 00:07:03,027 --> 00:07:05,135 ¿No has visto a mi padre? ¿Qué persona tan arrogante es? 91 00:07:05,442 --> 00:07:07,235 Todos los padres de Kanpur son demonios. 92 00:07:07,339 --> 00:07:10,617 - Nuestros padres no son diferentes. - Sí. La diferencia está en los hijos. 93 00:07:11,089 --> 00:07:12,897 Tu padre tal vez un demonio... 94 00:07:13,295 --> 00:07:15,133 hiciste tu camino. 95 00:07:15,642 --> 00:07:18,042 Oye, tú eres un Pandey y yo soy un Shukla. 96 00:07:18,296 --> 00:07:20,598 Eres del Gotama linaje y soy de Manu. 97 00:07:20,840 --> 00:07:23,660 Tengo una ventaja nacional. Habrá una diferencia. 98 00:07:24,477 --> 00:07:26,704 Nada nuevo. Estoy acostumbrado. 99 00:07:27,605 --> 00:07:29,060 Nací de un empujón... 100 00:07:29,698 --> 00:07:31,195 y todavía siendo empujado. 101 00:07:31,235 --> 00:07:34,189 Sí, ¿qué es ese empujón que tu ¿De qué sigue hablando mi padre? 102 00:07:34,370 --> 00:07:36,162 - ¡Olvídalo, amigo! ¡Olvídalo! - ¿Qué empujón? 103 00:07:37,580 --> 00:07:39,132 - Oye, ¿qué 'olvidar'? Siéntate un rato. - Me voy. 104 00:07:39,418 --> 00:07:41,727 - Ven... Después de mucho tiempo. - Hermanos estúpidos. 105 00:07:42,080 --> 00:07:42,949 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 106 00:07:43,887 --> 00:07:46,309 - Marudhar estaba narrando su historia de "empuje". - No... 107 00:07:46,333 --> 00:07:47,427 Escucha ahora o si no No tendré otra oportunidad. 108 00:07:47,451 --> 00:07:50,179 - No, no dije nada de eso. - Lo acabas de decir. 109 00:07:50,203 --> 00:07:52,805 - No hay historia nada. No, no. - Vamos, cuenta la historia hermano... 110 00:07:53,592 --> 00:07:55,054 De nuevo empezaste con tus tonterías en inglés. 111 00:07:55,093 --> 00:07:56,365 De donde eres obteniendo estos nuevos rasgos? 112 00:07:56,404 --> 00:07:58,504 - Todos los días son las mismas tonterías. - Soy educado. Hablo Inglés. 113 00:07:58,925 --> 00:07:59,645 Olvídate de todo eso. 114 00:07:59,839 --> 00:08:02,239 He dejado mi trabajo y esas cosas. Hablemos de negocios. 115 00:08:02,337 --> 00:08:03,537 Hola hombre educado. 116 00:08:03,687 --> 00:08:06,800 ¿Desde cuándo empezaste a llamar? ¿El acaparamiento de tierras es un negocio? 117 00:08:07,317 --> 00:08:08,187 ¡Escuchar! 118 00:08:08,765 --> 00:08:10,895 Se suponía que me pagarías de vuelta retirándolo de un cajero automático. 119 00:08:10,939 --> 00:08:14,067 Escucha, te estoy hablando. Mira que hay un cajero automático, retira el dinero. 120 00:08:15,019 --> 00:08:15,941 - ¿Dinero? - Sí. 121 00:08:16,182 --> 00:08:17,435 Oh cajero automático... 122 00:08:17,495 --> 00:08:20,915 Había estado allí por la mañana. Hay una vaca sentada ahí como un CM. 123 00:08:21,027 --> 00:08:23,075 Y ahora los laicos no tienen autoridad. 124 00:08:23,374 --> 00:08:26,074 Así que hasta que su transacción no sea completado, no puedo hacer nada. 125 00:08:26,165 --> 00:08:28,842 Oh, entonces la vaca también lo es. ayudando en la cuenta de Kapil. 126 00:08:29,173 --> 00:08:29,855 - Sí. - No hay problemas. 127 00:08:30,058 --> 00:08:33,042 Hola Marudhar. ¿Cuál es la historia de este 'empujón'? 128 00:08:33,066 --> 00:08:34,693 Hermano, no es nada. 129 00:08:34,880 --> 00:08:36,298 - Vamos, cuéntanos. - Olvídalo. 130 00:08:36,395 --> 00:08:38,562 De todos modos he estado bastante humillado hoy. 131 00:08:39,035 --> 00:08:40,849 Eso sucede todos los días. Nada nuevo. 132 00:08:40,880 --> 00:08:43,573 - ¿El cupo está lleno? Toma un poco de té, amigo. - Toma asiento. La diversión apenas comienza. 133 00:08:43,744 --> 00:08:45,822 La diversión apenas comienza. Vamos. 134 00:08:46,084 --> 00:08:46,526 ¡Ey! ¡Piérdase! 135 00:08:52,970 --> 00:08:53,712 Kishan. 136 00:08:54,770 --> 00:08:55,370 Kishan. 137 00:08:59,299 --> 00:09:01,115 Kishan, calienta esta comida. 138 00:09:01,173 --> 00:09:02,426 Tome estas Rs. 10. 139 00:09:02,944 --> 00:09:05,344 Consigue un paquete de suero de leche o yogur desde abajo. 140 00:09:05,893 --> 00:09:07,685 Señor, sé que ha dicho esto antes. 141 00:09:08,157 --> 00:09:09,898 Pero el partido todavía está listo y esperando. 142 00:09:10,392 --> 00:09:12,664 Se trata de 2,5 millones. Ordénalo. 143 00:09:13,093 --> 00:09:14,629 Obtendrás de 4 a 5 millones. 144 00:09:15,027 --> 00:09:15,373 ¡Sí! 145 00:09:15,397 --> 00:09:18,147 Cuantas veces te he dicho que no Habla de estas cosas conmigo. 146 00:09:18,671 --> 00:09:20,344 Toma este dinero y vete conseguir lo que pedí. 147 00:09:20,494 --> 00:09:21,650 Guarde el dinero, señor. 148 00:09:22,730 --> 00:09:23,578 El suero de leche de hoy... 149 00:09:23,930 --> 00:09:24,687 ...is my treat. 150 00:09:25,047 --> 00:09:26,960 Y si doy estas monedas en la tienda, 151 00:09:27,182 --> 00:09:28,984 La gente pensará que soy un peón. 152 00:09:29,008 --> 00:09:30,469 Pero hermano, eres un peón. 153 00:09:30,499 --> 00:09:32,824 Sí, pero no necesitamos transmitirlo. 154 00:09:32,848 --> 00:09:34,527 También hay algo que se llama prestigio. 155 00:09:35,022 --> 00:09:35,735 Oye... 156 00:09:36,378 --> 00:09:40,640 ¿Por qué siempre obtienes ¿Salsa de espinacas y legumbres? 157 00:09:40,813 --> 00:09:43,010 - Me gusta... - ¿Lo has cultivado en tu patio trasero? 158 00:09:43,093 --> 00:09:45,207 - Nada como tal, - Tú tampoco te aburres. 159 00:09:45,853 --> 00:09:47,022 Ven a mi escritorio... 160 00:09:47,555 --> 00:09:49,362 Te daré una hamburguesa. Hamburguesa. 161 00:09:49,386 --> 00:09:51,184 No como hamburguesas para el almuerzo. 162 00:09:51,440 --> 00:09:54,784 - Las espinacas son muy buenas para el cabello. Siéntelo. - Bueno. 163 00:09:55,595 --> 00:09:57,432 Ey. ¿Esta es mi edad...? 164 00:09:57,778 --> 00:09:59,765 ¿Pasar mis dedos por el cabello de un chico? 165 00:09:59,869 --> 00:10:01,212 Amigo, eso es demasiado. 166 00:10:07,362 --> 00:10:08,299 ¡Comprueba eso! 167 00:10:08,720 --> 00:10:09,733 La esposa del jefe. 168 00:10:10,685 --> 00:10:12,312 Hoy se ve hermosa. 169 00:10:13,280 --> 00:10:14,293 Oh hombre. 170 00:10:14,877 --> 00:10:16,370 Ella le da el tiffin... 171 00:10:16,887 --> 00:10:17,698 y mi hambre... 172 00:10:18,777 --> 00:10:20,832 se sacia. 173 00:10:20,928 --> 00:10:22,569 Hermano, ella es madre de un niño. 174 00:10:22,693 --> 00:10:24,452 - Ella es como tu hermana mayor. - Sí. 175 00:10:24,492 --> 00:10:26,959 Además estás casado. ¿No te da vergüenza? 176 00:10:27,086 --> 00:10:28,976 ¿De qué debería avergonzarme? 177 00:10:29,427 --> 00:10:32,112 Ella toma mucho de esfuerzo por venir todos los días. 178 00:10:32,562 --> 00:10:34,302 Ahora para un recital de poemas, 179 00:10:34,602 --> 00:10:36,058 si viene un poeta famoso... 180 00:10:36,282 --> 00:10:38,352 ¿No deberíamos apreciarlo? 181 00:10:38,840 --> 00:10:41,742 Bueno, lo dejaste pasar. Te comes las espinacas. 182 00:10:43,415 --> 00:10:44,037 Sí, señor. 183 00:10:44,240 --> 00:10:46,707 - Oye hermano, tómate un vaso también. - Suero de leche. 184 00:10:46,746 --> 00:10:47,695 ¿Cómo lo beberé? 185 00:10:48,709 --> 00:10:49,453 Vaso. 186 00:10:50,525 --> 00:10:52,295 Dámelo, señor, déjame hacerlo. 187 00:10:52,319 --> 00:10:54,326 - No I'll do it. Dámelo. - No podrás hacerlo. 188 00:10:54,350 --> 00:10:55,486 - No podrás hacerlo. - Lo haré. 189 00:10:55,525 --> 00:10:57,234 No podrás hacerlo. Al menos déjame intentarlo. 190 00:10:57,274 --> 00:11:00,373 No podrás hacerlo. Dale... dale... 191 00:11:03,282 --> 00:11:05,173 Señor, tenía razón. No pude hacerlo. 192 00:11:06,507 --> 00:11:07,242 Me iré. 193 00:11:09,770 --> 00:11:11,293 Oh hombre... 194 00:11:13,115 --> 00:11:14,802 Acabo de coserlo. 195 00:11:15,356 --> 00:11:18,423 Papá creará un alboroto a propósito. 196 00:11:32,824 --> 00:11:34,166 ¿A dónde lo llevó? 197 00:11:45,541 --> 00:11:46,067 Allí... 198 00:11:47,657 --> 00:11:48,625 Tu hijo ha venido. 199 00:11:49,621 --> 00:11:50,027 ¿Entonces? 200 00:11:50,724 --> 00:11:52,629 Cada vez por qué se mueve ¿Con esa cara? 201 00:11:54,302 --> 00:11:55,554 ¿Qué sé yo? 202 00:11:56,117 --> 00:11:57,025 ¿Qué le enseñaste? 203 00:11:57,430 --> 00:11:58,554 Siguiendo los pasos de su padre. 204 00:11:58,967 --> 00:11:59,860 Yo no era así. 205 00:12:00,767 --> 00:12:01,060 No. 206 00:12:01,719 --> 00:12:03,655 Oye, lo sabías... 207 00:12:03,745 --> 00:12:05,170 Cómo estaba... ¿Sí? 208 00:12:07,577 --> 00:12:09,490 Y también eras bastante vivaz. 209 00:12:12,502 --> 00:12:13,191 De todos modos ahora... 210 00:12:16,079 --> 00:12:16,642 voy... 211 00:12:17,265 --> 00:12:18,397 Iré a ver a tu hijo. 212 00:12:19,012 --> 00:12:20,197 No dirás nada. 213 00:12:20,826 --> 00:12:23,871 Bueno. Bueno. No te regañaré mucho. No te preocupes. 214 00:12:25,523 --> 00:12:27,187 ¡Tendré que decir algo! 215 00:12:47,497 --> 00:12:48,892 Hoy tampoco he ganado nada. 216 00:12:48,923 --> 00:12:51,337 - No empieces de nuevo. - ¿De qué sirve decir? 217 00:12:51,465 --> 00:12:53,072 Tiene una flauta rota ¿Alguna vez te dieron una melodía? 218 00:12:53,111 --> 00:12:54,556 Sí, así que déjalo ir... 219 00:12:54,840 --> 00:12:55,822 ¿Por qué estás hablando? 220 00:12:56,654 --> 00:12:57,112 ¡Ey! 221 00:12:58,425 --> 00:12:59,160 ¿Quién es este? 222 00:12:59,700 --> 00:13:00,525 ¿Dónde está Sandhya? ¿No puedes decir...? 223 00:13:00,907 --> 00:13:02,552 que hay alguien en la casa? 224 00:13:02,591 --> 00:13:04,606 Tu padre está en la casa. ¿No es eso suficiente? 225 00:13:04,679 --> 00:13:06,111 ¿Que no deberías mostrar tu cuerpo? 226 00:13:07,357 --> 00:13:10,312 De todos modos las chicas lo saben todo. No tienes que preocuparte. 227 00:13:10,798 --> 00:13:12,877 El trabajo de Sandhya no fue lo suficientemente bueno. La despedí. 228 00:13:13,192 --> 00:13:15,990 Hasta la fecha cuando has ¿Alguna vez te gustó el trabajo de una criada? 229 00:13:17,475 --> 00:13:20,790 Tu no estas satisfecho con los CD's y ahora Empezaste a prostituirte en casa también. 230 00:13:20,814 --> 00:13:21,667 Deja de decir tonterías. 231 00:13:22,057 --> 00:13:24,128 Dale 440. Tienes que darle un anticipo de su salario. 232 00:13:28,874 --> 00:13:30,427 ¿Qué es esto? Da un billete de 500. 233 00:13:30,465 --> 00:13:32,700 - Tengo cambio. - Das un billete de 500. 234 00:13:34,507 --> 00:13:35,940 - Lakshmi. - Sí, señor. 235 00:13:36,000 --> 00:13:36,907 Toma tu salario, por adelantado... 236 00:13:36,982 --> 00:13:39,660 Nadie da, pero yo estoy dando. 237 00:13:39,952 --> 00:13:40,425 Llevar. 238 00:13:40,792 --> 00:13:42,037 - Rs. 500? - Sí. 239 00:13:42,112 --> 00:13:44,408 Señor, ¿me quedo con todo? Será buena suerte. 240 00:13:44,432 --> 00:13:46,405 No. ¿Te has vuelto loco? Devolver Rs. 20. 241 00:13:47,797 --> 00:13:49,275 - Señor, buscaré cambio y vendré. - No. 242 00:13:49,380 --> 00:13:51,060 Tienes cambio. Tienes... 243 00:13:51,360 --> 00:13:54,060 Es posible que sí, consulte en alguna parte. 244 00:14:01,777 --> 00:14:02,310 Aquí tiene señor. 245 00:14:03,608 --> 00:14:04,117 ¡Tacato! 246 00:14:19,980 --> 00:14:22,312 Eres tímido delante de tu padre, eso lo puedo entender. 247 00:14:22,792 --> 00:14:24,637 Pero pasado mañana, si te escondes... 248 00:14:24,661 --> 00:14:25,837 detrás de un velo, te romperé las piernas. 249 00:14:26,294 --> 00:14:27,128 ¿Qué hay pasado mañana? 250 00:14:27,449 --> 00:14:30,067 Tenemos que ir a Lucknow. A la casa del señor Tripathi, para ver a una chica. 251 00:14:30,690 --> 00:14:33,225 Mira, he decidido asegurarlo. 252 00:14:34,057 --> 00:14:36,967 Tú no puedes, así que solo lo haré. Tengo que acomodarte, ¿verdad? 253 00:14:37,425 --> 00:14:37,905 ¿Qué más puedo hacer? 254 00:14:50,812 --> 00:14:51,854 Hey Madam. 255 00:14:52,326 --> 00:14:54,771 Si es un problema cotidiano, Entonces, ¿por qué estás arruinando tu estado de ánimo? 256 00:14:55,071 --> 00:14:55,529 ¡Está bien! 257 00:14:55,746 --> 00:14:59,136 Te había prometido que cuando tenga la mía salón y se corta la luz... 258 00:14:59,407 --> 00:15:02,676 Entonces te daré el 50% D-I-S-C-O-U-N-T. 259 00:15:03,277 --> 00:15:04,964 Sí, querida. Está bien. 260 00:15:05,165 --> 00:15:06,957 Pero quería depilarme las manos. 261 00:15:07,213 --> 00:15:10,139 Era importante, ya que hoy viene el yerno. 262 00:15:10,199 --> 00:15:12,367 Así que lo haremos. La máquina estará lista en un santiamén. 263 00:15:12,494 --> 00:15:14,174 ¡Ey! ¡Viniste de nuevo! 264 00:15:14,369 --> 00:15:16,229 ¿Te lo dije verdad? Este no es un salón de hombres. 265 00:15:16,469 --> 00:15:17,999 Y de todos modos no hay electricidad. 266 00:15:18,037 --> 00:15:20,481 Simplemente usa las tijeras con las manos. 267 00:15:20,669 --> 00:15:22,199 No necesitamos electricidad para eso. 268 00:15:22,926 --> 00:15:23,368 ¿Qué? 269 00:15:24,666 --> 00:15:25,266 Bueno. 270 00:15:27,322 --> 00:15:28,162 ¿En realidad? 271 00:15:28,282 --> 00:15:29,557 Este chico es un diablillo. 272 00:15:29,713 --> 00:15:31,753 Él está diciendo, hay electricidad en tus manos. 273 00:15:32,114 --> 00:15:35,031 Si tocas el transformador, toda la ciudad se iluminará. 274 00:15:35,278 --> 00:15:36,133 - ¡Callarse la boca! - Ey. 275 00:15:36,157 --> 00:15:40,064 ¡Dejar! Y cuidado si consigues este bribón para un corte de pelo gratis... 276 00:15:40,259 --> 00:15:41,856 - ¡Fuera! - ¡Señora, córtela esta vez! 277 00:15:41,946 --> 00:15:43,409 Comprueba la pasión del chico. 278 00:15:43,573 --> 00:15:46,394 él se corta el pelo cuatro veces en un mes. 279 00:15:46,701 --> 00:15:48,082 Se ha quedado calvo, pero no quiere escuchar. 280 00:15:55,056 --> 00:15:55,693 ¿Tendrás? 281 00:15:58,265 --> 00:15:59,338 Bébelo. Es veneno. 282 00:16:00,088 --> 00:16:01,228 De todos modos estás acostumbrado. 283 00:16:05,774 --> 00:16:06,202 ¡Ey! 284 00:16:06,464 --> 00:16:08,969 ¿Qué está haciendo aquí? 285 00:16:09,164 --> 00:16:10,656 Él no es tan estúpido como tú. Sabe ganar más que su salario. 286 00:16:11,952 --> 00:16:12,973 ¿Cuál es tu problema, amigo? 287 00:16:13,813 --> 00:16:16,739 ¿Por qué deambulas todo el día con esa cara? Como si estuvieras condenado al ostracismo. 288 00:16:17,999 --> 00:16:19,416 Todo Kanpur está preocupado por ti. 289 00:16:19,776 --> 00:16:23,759 Si sólo el padre no está preocupado, entonces qué bendiciones de Kanpur me harán libre. 290 00:16:23,842 --> 00:16:26,616 Tienes 28 años. cuanto mas ¿Quieres que me preocupe por ti? 291 00:16:27,247 --> 00:16:28,754 Mírate a ti mismo. 292 00:16:29,167 --> 00:16:31,709 tu tampoco tienes niña ni disfrute en tu vida. 293 00:16:32,173 --> 00:16:34,776 Tampoco tienes la pasión para No trabajas ni tienes aficiones. 294 00:16:35,669 --> 00:16:38,789 Ya sabes, tu muerte será Más interesante que tu vida. 295 00:16:40,236 --> 00:16:41,196 ¡Ahora al menos di algo! 296 00:16:42,157 --> 00:16:44,488 Soy tu padre. Si no lo dices yo, entonces ¿a quién le dirás? 297 00:16:44,609 --> 00:16:45,831 Nunca te lo diré. 298 00:16:46,109 --> 00:16:48,224 Ahora déjame dormir. Por favor. 299 00:16:51,607 --> 00:16:53,647 Ya sabes, cuando estabas por nacer... 300 00:16:54,007 --> 00:16:56,602 Estaba orando por una niña. 301 00:16:57,674 --> 00:16:58,649 Pero hoy lo supe... 302 00:16:59,287 --> 00:17:02,317 que Dios escuchó mis oraciones ese mismo día. Es sólo que no me di cuenta. 303 00:17:04,559 --> 00:17:07,079 - Señor Nargis, venga. - Sí, señor. 304 00:17:09,411 --> 00:17:09,899 Señor. 305 00:17:10,499 --> 00:17:11,917 La fiesta todavía está lista. 306 00:17:12,277 --> 00:17:15,512 Dices la "Y" de sí y Yo fijaré la reunión. 307 00:17:15,551 --> 00:17:16,214 ¡Piérdase! 308 00:17:18,613 --> 00:17:19,589 No te escucharé. 309 00:17:20,249 --> 00:17:22,282 - Mira... o este chico... - ¿Qué pasó? 310 00:17:22,447 --> 00:17:24,539 - ¿Por qué gritas? - Al menos escúchalo todo. 311 00:17:25,573 --> 00:17:27,568 ¿En realidad? Entonces la última vez ¿por qué dijiste eso? 312 00:17:27,620 --> 00:17:29,893 - Entonces haz lo que quieras hacer. - Entonces déjame hacerlo. 313 00:17:31,333 --> 00:17:32,572 ¡Bueno! ¡Bueno! ¡Bueno! 314 00:17:33,301 --> 00:17:35,828 Mira, este chico aprende. parar y oler las rosas 315 00:17:36,113 --> 00:17:38,934 o cuánto intentas parar Yo estaré detrás de su vida. 316 00:17:39,151 --> 00:17:40,276 ¿Y qué más puedes hacer? 317 00:17:43,171 --> 00:17:43,935 Estoy corriendo la cortina. 318 00:17:47,303 --> 00:17:47,797 Buenas noches. 319 00:18:04,840 --> 00:18:05,342 Marcador de tendencias. 320 00:18:05,776 --> 00:18:06,339 ¡Ey! 321 00:18:06,767 --> 00:18:08,829 Oye, ¿qué estás mirando? 322 00:18:09,662 --> 00:18:12,992 - Fotografía de vida silvestre. - Como estos animales. Espectáculo. 323 00:18:14,612 --> 00:18:16,885 - ¿Qué estás leyendo, amigo? - El libro del hermano. 324 00:18:17,305 --> 00:18:19,428 Dice que me enseñará inglés perfectamente. 325 00:18:19,645 --> 00:18:21,272 Después de eso las chicas Déjate seducir así. 326 00:18:22,353 --> 00:18:23,163 - ¿En realidad? - Sí. 327 00:18:23,628 --> 00:18:26,507 Han llegado días tan malos, que para seducir una chica tienes que empezar a estudiar? 328 00:18:26,546 --> 00:18:27,384 ¿No es Marudhar? 329 00:18:28,404 --> 00:18:29,063 - Hola Marudhar. - ¿Qué? 330 00:18:29,102 --> 00:18:30,310 ¿Por qué estás mirando a la pared? 331 00:18:30,677 --> 00:18:32,776 - ¿Es una niña? - ¿Qué? 332 00:18:33,948 --> 00:18:35,118 Dije, vete a casa... 333 00:18:35,508 --> 00:18:37,060 Enciende la nevera... Duerme. 334 00:18:37,562 --> 00:18:39,557 No sueñas mientras durmiendo en el sendero. 335 00:18:40,113 --> 00:18:41,072 No puedo ir. 336 00:18:41,635 --> 00:18:42,422 ¿Por qué, amigo? 337 00:18:43,000 --> 00:18:44,852 Porque hay un padre en casa, 338 00:18:44,892 --> 00:18:47,358 quien tiene esperanzas y yo no tener una manera de cumplirlos. 339 00:18:50,342 --> 00:18:52,593 Hermanos antes que azadas. 340 00:18:52,690 --> 00:18:53,260 Significado... 341 00:18:53,822 --> 00:18:55,937 Amigos antes que chicas. 342 00:18:56,545 --> 00:18:57,348 Está mal. 343 00:18:57,610 --> 00:19:00,339 Siempre son las azadas antes que los hermanos, hombre. 344 00:19:00,535 --> 00:19:01,861 Oye, cállate amigo. 345 00:19:02,642 --> 00:19:03,152 Hola Marudhar. 346 00:19:03,647 --> 00:19:04,861 Vuélvete un poco romántico. 347 00:19:05,920 --> 00:19:08,927 ¿Recuerdas cuando viste por primera vez un Niña, ¿qué había pasado...? 348 00:19:09,475 --> 00:19:10,210 ¿Qué había pasado? 349 00:19:10,345 --> 00:19:11,365 Tenía gases. 350 00:19:11,523 --> 00:19:13,045 Estábamos tomando un refrigerio en tu casa. 351 00:19:13,262 --> 00:19:15,280 Amor y acidez! 352 00:19:19,607 --> 00:19:21,122 explicándote, porque somos amigos. 353 00:19:21,580 --> 00:19:22,518 No te sientas mal. 354 00:19:22,705 --> 00:19:24,055 Tu padre tiene razón. 355 00:19:24,354 --> 00:19:25,255 Eres un idiota. 356 00:19:27,025 --> 00:19:27,820 No me mires así. 357 00:19:28,292 --> 00:19:29,012 Está bien, dime esto... 358 00:19:29,883 --> 00:19:32,868 ¿Cuál es el mayor problema? de todos los jóvenes... 359 00:19:32,950 --> 00:19:34,097 de las pequeñas ciudades de UP? 360 00:19:34,555 --> 00:19:35,245 ¿Qué sé yo? 361 00:19:35,269 --> 00:19:35,794 ¿Constipación? 362 00:19:36,310 --> 00:19:36,970 Correcto. 363 00:19:38,109 --> 00:19:39,445 Constitución. 364 00:19:40,885 --> 00:19:43,390 estoy hablando de uno pie debajo del estómago. 365 00:19:44,230 --> 00:19:46,120 Ve y revisa cualquier ciudad en UP. 366 00:19:46,435 --> 00:19:48,400 El chico dice que quiere dinero. 367 00:19:48,603 --> 00:19:49,172 Entonces el padre da monedas... 368 00:19:49,585 --> 00:19:51,595 en forma de dinero de bolsillo. 369 00:19:51,723 --> 00:19:53,200 El chico dice: quiero jugar. 370 00:19:53,349 --> 00:19:55,885 A lo que el padre dice: Estudiar hasta los 18 años. 371 00:19:56,125 --> 00:19:58,554 Obtener pleno conocimiento, después de eso haz lo que quieras hacer. 372 00:19:58,660 --> 00:19:59,590 El hijo piensa... 373 00:20:00,377 --> 00:20:01,060 eso vamos... 374 00:20:01,337 --> 00:20:03,572 bebe un poco de alcohol, luego recuerda las palizas del padre... 375 00:20:03,670 --> 00:20:06,475 En todo esto, No hay tiempo para pensar en las chicas. 376 00:20:06,948 --> 00:20:09,190 Tener pensamientos sexys sobre una chica... 377 00:20:09,348 --> 00:20:11,140 es más peligroso que la enfermedad chikungunya. 378 00:20:11,275 --> 00:20:12,445 Tan pronto como el padre se entera... 379 00:20:12,662 --> 00:20:14,657 sin hacer nada a los ojos de los padres 380 00:20:14,748 --> 00:20:17,380 te has convertido en una bestia feroz. Y todo esto su padre... 381 00:20:17,590 --> 00:20:19,450 se lo está sirviendo en un plato. 382 00:20:19,719 --> 00:20:21,017 Y él... está diciendo... 383 00:20:21,167 --> 00:20:22,847 Soy Marudhar Pandey... 384 00:20:22,982 --> 00:20:26,035 Conseguiré un récord Guinness. 385 00:20:27,782 --> 00:20:31,312 Marudhar, cuando tu vida está pasando por agitación, necesitas dejar de lado algunas cosas. 386 00:20:31,352 --> 00:20:32,605 Oye, mira mi cara. 387 00:20:32,890 --> 00:20:33,843 Soy un tipo honesto. 388 00:20:34,285 --> 00:20:36,708 Mi estado no es superior a el entrenador de Marudhar Express. 389 00:20:37,165 --> 00:20:38,965 Y eso tampoco es el primer AC... Segundo durmiente. 390 00:20:39,325 --> 00:20:41,883 Hasta la fecha no he recibido un distinción en cualquier tema. 391 00:20:42,182 --> 00:20:44,012 Una chica nunca miró dos veces en mi dirección. 392 00:20:44,193 --> 00:20:45,891 Ningún profesor me ha dado jamás unas palmaditas en la espalda. 393 00:20:46,966 --> 00:20:48,174 Estoy haciendo un trabajo que me consiguió mi padre, 394 00:20:48,221 --> 00:20:50,552 donde el peón también me da pena y no me quita dinero. 395 00:20:50,761 --> 00:20:51,609 ¡Mírame! 396 00:20:52,261 --> 00:20:54,729 No soy ese chico que alguna vez Fui testarudo con mi padre. 397 00:20:55,059 --> 00:20:57,451 ¿Quién fantaseaba con encontrarse? una chica a escondidas. 398 00:20:58,614 --> 00:21:00,068 Los chicos de los que estás hablando... 399 00:21:00,286 --> 00:21:01,329 hay una diferencia entre ellos y yo. 400 00:21:02,236 --> 00:21:02,881 Soy tal como me ves. 401 00:21:04,246 --> 00:21:06,121 Hola hermano... este es Ajay. Devgan (actor de Bollywood)... 402 00:21:07,547 --> 00:21:08,401 Si el mismo. 403 00:21:08,798 --> 00:21:10,261 Oye, aquel en el que se vuelve loco. 404 00:21:10,891 --> 00:21:12,571 Sí. Es una mala película. No te molestes. 405 00:21:13,209 --> 00:21:14,948 Y sabes cual es el mayor desgracia...? 406 00:21:15,084 --> 00:21:16,584 Que no hay una historia de fondo. 407 00:21:16,936 --> 00:21:19,073 Tampoco el padre golpeó ni yo ni mi madre nos burlamos... 408 00:21:19,988 --> 00:21:20,708 Padre tenía razón... 409 00:21:21,256 --> 00:21:22,313 No soy un chico. 410 00:21:23,289 --> 00:21:24,158 ¡Ey! 411 00:21:24,863 --> 00:21:26,071 Es tu propia bicicleta. 412 00:21:26,267 --> 00:21:27,564 Oye escucha... 413 00:21:27,774 --> 00:21:31,006 ¿No es esa película con ¿La hija de Dharmendra y Sushmita? 414 00:21:31,861 --> 00:21:33,924 Oye amigo, cállate, hombre. No hables basura. 415 00:21:37,576 --> 00:21:40,141 Todo el clímax se arruinó. 416 00:21:41,918 --> 00:21:43,855 Te conseguí un trabajo en el departamento de electricidad 417 00:21:43,989 --> 00:21:46,149 para que al menos en nuestra casa La electricidad no se corta. 418 00:21:46,591 --> 00:21:48,811 Y eso también en un momento tan grave. 419 00:21:49,672 --> 00:21:52,111 Le pedimos al gobierno solo una cosa... Electricidad! 420 00:21:52,569 --> 00:21:53,761 Y ellos tampoco pueden hacer eso. 421 00:21:54,511 --> 00:21:56,108 No tengo idea cuando el El gobierno lo entenderá. 422 00:22:00,622 --> 00:22:02,392 - Kishan les sirve samosas. (bocadillo indio) Sírvelos. - Sí. 423 00:22:02,581 --> 00:22:03,204 - Por favor, tenlo. - No. 424 00:22:03,233 --> 00:22:04,553 - Por favor, tenlo. - Por favor toma. 425 00:22:04,570 --> 00:22:05,124 No, suficiente. 426 00:22:05,184 --> 00:22:07,276 - Tú también tienes algo. - Lo haré. 427 00:22:12,188 --> 00:22:13,816 Hola Marudhar. Venir. Venir. 428 00:22:15,084 --> 00:22:16,374 Él es el Sr. Sashikant Pandit. 429 00:22:16,831 --> 00:22:17,671 - Saludos. - Saludos. 430 00:22:17,716 --> 00:22:19,276 Han traído su La propuesta de tu sobrina para ti. 431 00:22:19,854 --> 00:22:20,566 De Lucknow. 432 00:22:20,747 --> 00:22:21,849 - ¿Qué? - Sí. 433 00:22:22,171 --> 00:22:24,976 Al principio no lo creía, que incluso tú puedes conseguir una propuesta. 434 00:22:25,104 --> 00:22:27,976 ¿Pero no se suponía que íbamos a tomar la propuesta e ir a Lucknow... 435 00:22:28,066 --> 00:22:31,103 La propuesta debe ir del lado del chico, ¿verdad? 436 00:22:31,209 --> 00:22:32,896 Detén tu conocimiento mítico. No puedo darme el lujo de correr riesgos contigo. 437 00:22:33,196 --> 00:22:34,516 Son mis viejos amigos. 438 00:22:34,966 --> 00:22:37,974 Estaban en Kanpur, así que vinieron de visita. Y una cosa llevó a la otra. 439 00:22:39,241 --> 00:22:42,107 Ahora ve... rápido haz gárgaras y ven y siéntate aquí. Ir. 440 00:22:44,964 --> 00:22:46,388 Ya sabes de él. 441 00:22:46,553 --> 00:22:48,624 Después del ataque paralizante... No es tan activo. 442 00:22:49,059 --> 00:22:50,979 Así que pensamos en llevarnos a Sashi. 443 00:22:51,324 --> 00:22:53,566 Es mejor si esto se soluciona rápidamente. 444 00:22:54,353 --> 00:22:55,021 Hijo... 445 00:22:55,209 --> 00:22:56,791 Este es el tío de Chitra. 446 00:22:58,081 --> 00:22:59,627 - Saludos. - Saludos. 447 00:22:59,873 --> 00:23:01,644 ¿Cómo va tu trabajo? 448 00:23:01,683 --> 00:23:03,744 - Bien... - Sr. Sashikant, ¿De qué trabajo estás hablando? 449 00:23:04,014 --> 00:23:05,251 La cantidad que gana... 450 00:23:05,304 --> 00:23:08,221 más que eso el Swach Bharat Se reducen los impuestos de mi pensión. 451 00:23:08,445 --> 00:23:12,038 ¿De qué estás hablando? ¿Hoy en día de dónde se consiguen chicos tan simpáticos? 452 00:23:12,579 --> 00:23:16,756 Hoy en día todo el mundo está en Facebook, subastando su honor... 453 00:23:16,988 --> 00:23:18,946 Ya se lo había dicho a Sarla antes... 454 00:23:19,366 --> 00:23:22,028 No hay niños como Marudhar. 455 00:23:23,296 --> 00:23:24,676 Tienes toda la razón. 456 00:23:25,793 --> 00:23:28,028 Hijo... ¿Qué tienes? pensado en el matrimonio? 457 00:23:28,201 --> 00:23:28,966 Sí... 458 00:23:29,116 --> 00:23:30,121 ¿Por qué le preguntas? 459 00:23:30,773 --> 00:23:31,831 Tiene que casarse. 460 00:23:32,379 --> 00:23:34,547 Tú nos dices cuando debemos ven a ver a la chica. 461 00:23:34,951 --> 00:23:36,091 ¿Qué tal el sábado? 462 00:23:36,676 --> 00:23:37,501 Muy bien cuñada. 463 00:23:38,731 --> 00:23:39,218 Oye... 464 00:23:39,517 --> 00:23:40,208 ¡Di que sí! 465 00:23:40,336 --> 00:23:42,204 Sí. Seguro. 466 00:23:42,489 --> 00:23:43,508 - Está bien. Sábado. - Bueno. 467 00:23:44,048 --> 00:23:45,968 No amigo. no quiero para ir a ver a la chica. 468 00:23:45,992 --> 00:23:48,090 ¿Por qué no quieres ir? ¿Te has emborrachado con jugo de lima? 469 00:23:48,174 --> 00:23:50,086 ¿Qué tonterías estás diciendo? 470 00:23:50,461 --> 00:23:53,011 Hermano, ¡la variedad es el gusto de la esposa! 471 00:23:53,325 --> 00:23:54,556 - Sí. - ¡¿Especia de esposa?! 472 00:23:54,580 --> 00:23:55,771 ¡Exactamente! Escuchar. 473 00:23:56,303 --> 00:23:56,775 Ver... 474 00:23:57,278 --> 00:23:58,494 Tu vida es... 475 00:23:58,584 --> 00:24:00,961 - es antiguo como la era mogol. - Antiguo. 476 00:24:01,598 --> 00:24:02,769 Sí. Mira... 477 00:24:03,383 --> 00:24:04,733 Mírame. 478 00:24:04,929 --> 00:24:06,864 Mira, sabes que no me equivoco. 479 00:24:07,419 --> 00:24:09,548 Salim solía pelear con Akbar. 480 00:24:09,758 --> 00:24:11,228 Porque Anarkali estaba en juego. 481 00:24:11,454 --> 00:24:14,791 Aquí estás peleando con tu padre. porque te llevará a Anarkali. 482 00:24:14,934 --> 00:24:16,846 - ¿Qué sentido tiene eso? - Tonterías. 483 00:24:16,876 --> 00:24:18,204 Absoluta tontería. 484 00:24:18,466 --> 00:24:20,873 Ahora dos Birbals prometedores son sentado frente a ti... 485 00:24:21,278 --> 00:24:23,356 Así que cualquier sugerencia que quieras consúltanos. 486 00:24:23,948 --> 00:24:26,244 - Conócela. - Pero... 487 00:24:27,339 --> 00:24:28,734 ¿Qué pasa si no me gusta la chica? 488 00:24:29,146 --> 00:24:32,401 No necesito otra razón para desanimar a mi padre. 489 00:24:32,454 --> 00:24:36,129 Y si me gusta la chica, ¿Cómo me las arreglaré con mi salario actual? 490 00:24:37,424 --> 00:24:40,935 Él es tu padre. Él tiene un propósito para su matrimonio. 491 00:24:41,581 --> 00:24:42,369 ¿Comprendido? 492 00:24:42,495 --> 00:24:44,236 Él te mostrará más de 100 chicas... 493 00:24:44,621 --> 00:24:46,451 Ahora te vas con mucho gusto... 494 00:24:46,496 --> 00:24:50,687 y consíguenos una cuñada increíble. 495 00:24:51,453 --> 00:24:53,845 El resto de sugerencias te las daré. 496 00:24:54,416 --> 00:24:56,485 cuando eliges una cuñada para nosotros. 497 00:24:56,680 --> 00:24:57,205 ¿Bien? 498 00:24:57,452 --> 00:24:58,945 Ve a buscarla hermano... 499 00:24:59,582 --> 00:25:00,076 Está bien. 500 00:25:05,118 --> 00:25:07,593 Todo el tiempo las mujeres están preocupados por la apariencia. 501 00:25:07,862 --> 00:25:08,702 Ahora dime... 502 00:25:09,205 --> 00:25:11,958 alguien se ve hermoso después de aplicar pintura? 503 00:25:14,275 --> 00:25:15,115 De todos modos... 504 00:25:15,371 --> 00:25:16,661 Si se queda con Marudhar... 505 00:25:16,908 --> 00:25:20,545 - ella corregirá sus caminos. - ¿Qué está diciendo señor Pandit? 506 00:25:20,912 --> 00:25:23,388 Su camino conduce directamente al suicidio. 507 00:25:23,891 --> 00:25:26,568 Espero que una vez que se quede 508 00:25:26,861 --> 00:25:28,645 con Chitra, aprenderá cosas nuevas sobre la vida. 509 00:25:30,371 --> 00:25:31,465 Papá. 510 00:25:33,024 --> 00:25:35,417 Basta. dije que lo haría conocer a la chica, ¿verdad? 511 00:25:35,680 --> 00:25:37,120 ¿A quién le preocupas? 512 00:25:37,225 --> 00:25:38,403 Estoy mirando a la madre de la niña. 513 00:25:38,621 --> 00:25:40,653 Papá, por favor. 514 00:25:40,923 --> 00:25:43,375 Mira a su marido. Parece tener 150 años. 515 00:25:43,795 --> 00:25:44,342 Sí... 516 00:25:44,440 --> 00:25:47,065 ¿Qué partes del cuerpo quedan? esos tampoco funcionan. 517 00:25:48,453 --> 00:25:50,658 Sintiendo mucha pena por él. 518 00:25:51,003 --> 00:25:54,235 Mire correctamente. Su garantía es terminado, ella todavía es hermosa. 519 00:25:54,625 --> 00:25:56,230 Está atrapada con este hombre discapacitado. 520 00:25:56,365 --> 00:25:57,063 ¡Suficiente! 521 00:25:57,438 --> 00:25:58,901 Ten algo de vergüenza. 522 00:25:59,013 --> 00:26:01,030 ¿Dije algo sobre su criada? 523 00:26:01,113 --> 00:26:03,865 Tan pronto como la vi supe que lo era. una belleza, pero ¿dije algo? 524 00:26:04,248 --> 00:26:05,830 Hoy pondré mi estándar alto. 525 00:26:05,891 --> 00:26:06,341 Sí. 526 00:26:06,580 --> 00:26:07,660 ¿Hay algún problema? 527 00:26:08,043 --> 00:26:09,416 ¿Los Jalebis (dulces indios) son insípidos? 528 00:26:09,440 --> 00:26:11,531 No. No. Estaba haciendo este idiota entiende... 529 00:26:11,665 --> 00:26:14,958 que se va a casar con una familia tan agradable, así que cuida de la nuera. 530 00:26:15,505 --> 00:26:17,125 Sí, las Samosas (indias merienda) están un poco crudas. 531 00:26:17,651 --> 00:26:18,483 ¡Oh! 532 00:26:19,308 --> 00:26:20,319 ¿Deberíamos pedir otros diferentes? 533 00:26:20,778 --> 00:26:22,308 - ¡Hola Rinku! - Sí padre. 534 00:26:22,332 --> 00:26:23,515 Querida, solo llama a Chitra. 535 00:26:23,687 --> 00:26:27,496 Sr. Pandit, ¿por qué se le están poniendo canas? involucrándose en estas tradiciones... 536 00:26:27,535 --> 00:26:30,535 Estoy diciendo que dejen que el niño y la niña reunirse y hablar entre ellos. 537 00:26:30,812 --> 00:26:33,339 Si hablan, entonces lo sabrás. después nos maldecirán. 538 00:26:33,579 --> 00:26:35,664 Si estás de acuerdo, ¿debería enviar a Marudhar? 539 00:26:37,943 --> 00:26:40,765 Primero fui un poco escéptico, pero ahora... 540 00:26:41,725 --> 00:26:42,797 ya que es Marudhar entonces... 541 00:26:43,794 --> 00:26:46,285 - Lo que quieras. - Éste es el problema. 542 00:26:46,833 --> 00:26:48,603 Ir. Entra y reúnete. 543 00:26:49,691 --> 00:26:50,088 Bueno. 544 00:26:50,770 --> 00:26:53,230 Sr. Pandit, ¿tiene un palillo? 545 00:27:00,828 --> 00:27:01,622 Saludos. 546 00:27:03,662 --> 00:27:04,323 Saludos. 547 00:27:06,408 --> 00:27:07,105 tengo... 548 00:27:07,691 --> 00:27:08,470 te he visto. 549 00:27:10,157 --> 00:27:10,599 Sentarse. 550 00:27:12,108 --> 00:27:12,595 ¿Dónde? 551 00:27:13,510 --> 00:27:14,800 En el mercado, ese día. 552 00:27:15,235 --> 00:27:19,000 Tu bicicleta se averió y estabas cansado al intentar arrancar. 553 00:27:19,510 --> 00:27:19,847 Sí. 554 00:27:20,043 --> 00:27:20,718 Recordado. 555 00:27:21,925 --> 00:27:23,260 Recuerda, eso es más que suficiente. 556 00:27:23,284 --> 00:27:25,577 La casa de la tía Verma estaba justo enfrente. 557 00:27:25,960 --> 00:27:27,122 Su hija se va a casar. 558 00:27:27,445 --> 00:27:28,802 Estoy maquillando a la novia. 559 00:27:28,900 --> 00:27:31,457 vengo todos los viernes a Kanpur de Lucknow. 560 00:27:31,713 --> 00:27:33,465 Sí, el tío Manohar estaba diciendo que quieres 561 00:27:33,504 --> 00:27:35,201 - convertirse en esteticista. - Soy esteticista. 562 00:27:35,537 --> 00:27:37,195 Sólo necesito abrir mi propio salón. 563 00:27:37,622 --> 00:27:38,785 ¿Tío Manohar? 564 00:27:39,115 --> 00:27:41,185 ¿Alguien se casa? ¿A la hija de su tío? 565 00:27:42,168 --> 00:27:43,038 ¡Oh! Lo siento. 566 00:27:43,479 --> 00:27:44,852 Me refiero al tío Manohar. 567 00:27:45,131 --> 00:27:47,148 Entonces... ¿qué haces? 568 00:27:48,205 --> 00:27:50,628 Además de trabajar en la O-F-I-C-E... 569 00:27:51,055 --> 00:27:53,125 - Eso lo hace todo el mundo. - O-F-F... 570 00:27:53,777 --> 00:27:54,768 ¡Ay oficina! 571 00:27:56,575 --> 00:27:59,043 No mucho... 572 00:27:59,305 --> 00:28:02,695 A veces tengo algunos amigos de la infancia. Paso tiempo con ellos, veo una película... 573 00:28:03,062 --> 00:28:03,678 Eso es todo... 574 00:28:04,382 --> 00:28:05,380 Ahora... 575 00:28:06,580 --> 00:28:10,960 También preguntarás algo... ¿O Simplemente admiras el esmalte en las uñas de mis pies. 576 00:28:11,260 --> 00:28:13,368 Sigues viajando a Kanpur... 577 00:28:14,208 --> 00:28:15,542 ¿Te gustó la ciudad? 578 00:28:16,015 --> 00:28:16,622 ¿Kanpur? 579 00:28:16,855 --> 00:28:20,283 He estado en Kanpur varias veces, pero ¿qué tiene de bueno? 580 00:28:20,657 --> 00:28:22,788 Por un lado está la ciudad de los Nawabs y por el otro... 581 00:28:23,013 --> 00:28:24,782 una ciudad de hoja de betel Masala y cuero. 582 00:28:24,993 --> 00:28:27,078 no hay comparacion entre Kanpur y Lucknow. 583 00:28:27,145 --> 00:28:28,803 Un minuto. Esto está mal. 584 00:28:28,892 --> 00:28:31,484 En Uttar Pradesh, los residentes de Kanpur son los mayores contribuyentes 585 00:28:31,524 --> 00:28:33,409 y las carreteras de Lucknow están arregladas. 586 00:28:33,505 --> 00:28:37,331 Cualquier partido de críquet internacional es Jugó en el estadio Green Park de Kanpur. 587 00:28:37,518 --> 00:28:38,935 Y la capital es Lucknow. 588 00:28:39,385 --> 00:28:40,022 ¿Terminaste? 589 00:28:40,364 --> 00:28:41,832 ¿Has visto la suciedad? 590 00:28:41,871 --> 00:28:44,100 Como analfabetos sigue escupiendo. 591 00:28:44,139 --> 00:28:46,305 No hay electricidad y tu Quiero competir con Lucknow. 592 00:28:46,423 --> 00:28:47,585 Kanpur tiene I.I.T. 593 00:28:47,682 --> 00:28:49,467 Y este periódico 'Dainik Jagran' 594 00:28:49,491 --> 00:28:51,304 esto se distribuye desde Kanpur. 595 00:28:51,604 --> 00:28:54,432 ¿Terminaste? no tienes modales cómo hablar con una chica. 596 00:28:54,597 --> 00:28:56,308 Mostraste tu mentalidad de Kanpur. 597 00:28:56,332 --> 00:28:59,832 Lo lamento. Yo solo estaba... 598 00:28:59,983 --> 00:29:01,002 Nunca hablo así... No sé por qué... 599 00:29:02,975 --> 00:29:03,477 Ya sabes... 600 00:29:04,040 --> 00:29:06,401 Tu padre me estaba diciendo padre por teléfono... 601 00:29:06,717 --> 00:29:08,405 que en tu vida nunca fuiste el primero. 602 00:29:08,779 --> 00:29:11,209 Y nunca miraste a una chica dos veces. 603 00:29:11,509 --> 00:29:14,727 ¿Es esta tu alabanza? verdad, costumbre o coacción. 604 00:29:15,013 --> 00:29:16,984 Hiciste una pregunta de tesis... 605 00:29:17,517 --> 00:29:19,317 que hasta la fecha tengo No he podido escribir. 606 00:29:20,756 --> 00:29:22,099 Piensas lo que quieras... 607 00:29:22,752 --> 00:29:23,907 Yo soy así. 608 00:29:24,725 --> 00:29:26,231 Hasta la fecha ninguno lo ha hecho hice algo genial 609 00:29:26,270 --> 00:29:28,387 ni tengo esperanzas de hacerlo en el futuro. 610 00:29:30,245 --> 00:29:31,295 No se trata de esperanza... 611 00:29:31,692 --> 00:29:33,222 Se trata de interés y voluntad. 612 00:29:35,727 --> 00:29:36,859 ¿Quieres casarte conmigo? 613 00:29:40,384 --> 00:29:42,222 A decir verdad, me gustas. 614 00:29:43,167 --> 00:29:43,722 Pero... 615 00:29:44,217 --> 00:29:46,099 tienes grandes sueños... 616 00:29:46,602 --> 00:29:48,589 mis sueños también son sin sueños. 617 00:29:49,355 --> 00:29:50,967 ¿Sabes cuál es mi sueño? 618 00:29:51,837 --> 00:29:55,040 Mi sueño es tener el salón de belleza más famoso. 619 00:29:55,355 --> 00:29:57,304 De donde lo simple chicas de ciudades pequeñas... 620 00:29:57,484 --> 00:29:58,617 luce hermosa y vete... 621 00:29:58,722 --> 00:30:02,269 Y cuando llego a casa, Debería tener a alguien que me encuentre CALIENTE. 622 00:30:03,080 --> 00:30:04,685 Por mi parte es un sí. 623 00:30:05,614 --> 00:30:08,082 Piensas y respondes que sí. 624 00:30:08,509 --> 00:30:09,822 He respondido que sí, crees. 625 00:30:32,815 --> 00:30:35,147 "Antes de conocerte, y más que tú" 626 00:30:35,335 --> 00:30:37,697 "No le he pedido nada a Dios". 627 00:30:37,980 --> 00:30:41,430 "Me has hecho mendigar (a Dios por amor)" 628 00:30:42,992 --> 00:30:45,399 "No puedo encontrar la paz para incluso una fracción de segundo" 629 00:30:45,603 --> 00:30:48,123 "Regresé a ti" 630 00:30:48,175 --> 00:30:52,112 "Soy un pájaro y tú eres mi nido". 631 00:30:52,667 --> 00:30:56,634 "¿Cómo puedo explicarte esto?" 632 00:30:57,752 --> 00:31:02,050 "Cuánto te deseo." 633 00:31:03,535 --> 00:31:05,830 "Antes de conocerte, y más que tú" 634 00:31:06,040 --> 00:31:08,417 "No le he pedido nada a Dios". 635 00:31:08,649 --> 00:31:12,646 "Me has hecho mendigar (a Dios por amor)" 636 00:31:13,120 --> 00:31:17,080 "¿Cómo puedo explicarte esto?" 637 00:31:18,227 --> 00:31:22,388 "Cuánto te deseo." 638 00:31:29,388 --> 00:31:32,401 En el primer baile solo el niño. ha salido y ha alcanzado un seis. 639 00:31:32,530 --> 00:31:33,655 - Te refieres al disparo de un helicóptero. - Sí, sí. 640 00:31:33,722 --> 00:31:34,959 ¡Fuera del parque! 641 00:31:34,998 --> 00:31:35,546 No lo sé, amigo... 642 00:31:35,860 --> 00:31:37,735 Me gustó así que dije que sí. 643 00:31:38,858 --> 00:31:40,411 Pero ahora estoy nervioso... 644 00:31:40,929 --> 00:31:41,882 ¿Cómo me las arreglaré? 645 00:31:42,917 --> 00:31:44,934 No puedo manejar en Rs. 15000. 646 00:31:45,024 --> 00:31:46,074 Lo dije, ¿verdad? 647 00:31:46,270 --> 00:31:50,065 Cuando sea el momento adecuado, entonces tus dos Birbals te mostrará el camino correcto. 648 00:31:50,177 --> 00:31:50,747 ¿Cómo? 649 00:31:52,375 --> 00:31:54,078 Míralo desde el punto de vista de tu padre. 650 00:31:54,865 --> 00:31:56,560 La boda de su hijo idiota está arreglada. 651 00:31:56,740 --> 00:32:00,925 Su vida es como un FD, que ha madurado. y está listo para ser retirado en cualquier momento. 652 00:32:01,120 --> 00:32:03,393 Ahora le dirás a tu padre que... 653 00:32:03,715 --> 00:32:04,960 Te vas a casar... 654 00:32:05,177 --> 00:32:06,760 y mis bolsillos se iluminarán. 655 00:32:07,060 --> 00:32:07,592 Sí. 656 00:32:07,758 --> 00:32:08,425 Significado... 657 00:32:08,665 --> 00:32:10,683 Crié al hijo para que... 658 00:32:10,975 --> 00:32:12,422 cuando trae una nuera... 659 00:32:12,610 --> 00:32:15,115 y en mi época de ocio... Debería cuidar de ambos. 660 00:32:15,662 --> 00:32:16,262 Sí. 661 00:32:18,737 --> 00:32:20,777 "Soy tu admirador." 662 00:32:21,257 --> 00:32:23,222 "Estoy loco por ti." 663 00:32:23,777 --> 00:32:27,940 "El que se queda en Mi corazón eres sólo tú." 664 00:32:28,908 --> 00:32:33,610 "Puedes buscar, mi corazón, alma y cuerpo." 665 00:32:34,847 --> 00:32:39,091 "Solo resides ambos dentro y fuera de mí." 666 00:32:39,726 --> 00:32:42,073 "Antes de conocerte, y más que tú" 667 00:32:42,343 --> 00:32:44,908 "No le he pedido nada a Dios". 668 00:32:44,945 --> 00:32:48,486 "Me has hecho mendigar (a Dios por amor)" 669 00:32:49,956 --> 00:32:52,318 "No puedo encontrar la paz para incluso una fracción de segundo" 670 00:32:52,501 --> 00:32:54,876 "Regresé a ti" 671 00:32:55,131 --> 00:32:59,008 "Soy un pájaro y tú eres mi nido". 672 00:32:59,578 --> 00:33:03,551 "¿Cómo puedo explicarte esto?" 673 00:33:04,723 --> 00:33:08,833 "Cuánto te deseo." 674 00:33:13,753 --> 00:33:14,922 Guárdalo con cuidado... 675 00:33:15,216 --> 00:33:18,141 Tenga en cuenta, que a partir de hoy nuestra película había comenzado. 676 00:33:19,393 --> 00:33:19,880 Vamos. 677 00:33:22,490 --> 00:33:24,740 Ey. Saludos cuñada. 678 00:33:24,988 --> 00:33:26,345 Y hermano, ¿cómo te va? 679 00:33:26,548 --> 00:33:27,576 - Hola Pappu... - Sí hermano. 680 00:33:27,651 --> 00:33:29,507 Pappu, consigue unas Samosas. un poco de Gujjiya (bocadillo indio), 681 00:33:29,546 --> 00:33:31,198 consigue rápidamente un poco de chutney verde... 682 00:33:31,222 --> 00:33:32,938 Ha llegado la cuñada. ¿Cómo estás? 683 00:33:32,983 --> 00:33:35,117 ¿Cómo estás hermano Kapil? Saludos, hermano Sundar. 684 00:33:35,219 --> 00:33:36,606 Hola hermana, ¿qué me perdí? 685 00:33:36,853 --> 00:33:37,464 - Saludos. - Cuñada... 686 00:33:37,820 --> 00:33:38,706 no te molestas con el... 687 00:33:38,761 --> 00:33:39,830 - es estúpido. - Tú... 688 00:33:39,943 --> 00:33:41,421 Esta es tu primera visita... 689 00:33:41,445 --> 00:33:41,938 Toma a este hermano. 690 00:33:41,962 --> 00:33:44,413 Toma bocadillos calientes... 691 00:33:44,518 --> 00:33:46,104 Y mientras comes, dime... 692 00:33:46,143 --> 00:33:48,478 ¿Cómo te gustó mi amigo? que es como un hermano... 693 00:33:48,823 --> 00:33:50,780 - Oye, tómalo. Sostenlo. - Todo está bien. 694 00:33:51,501 --> 00:33:54,073 ¿Quién te habla? Estamos hablando con la cuñada. 695 00:33:54,441 --> 00:33:55,476 Realmente cuñada ... 696 00:33:55,745 --> 00:33:58,611 Tiene mucha suerte de que un Una chica como tú quedó atrapada... 697 00:34:00,703 --> 00:34:01,251 Atraído... 698 00:34:01,610 --> 00:34:02,037 Significado... 699 00:34:02,908 --> 00:34:04,086 Significado atado... 700 00:34:04,273 --> 00:34:05,931 Atado con un nudo nupcial. 701 00:34:06,665 --> 00:34:07,476 Sí. 702 00:34:08,518 --> 00:34:09,860 Tiene mucha mala suerte. 703 00:34:10,326 --> 00:34:13,670 En serio cuñada, viaja por Se confirma el vuelo y el billete RAC. 704 00:34:14,699 --> 00:34:15,545 Hermano Kapil... 705 00:34:15,785 --> 00:34:19,437 Sólo es cuestión de esperar, RAC también está confirmado. 706 00:34:24,073 --> 00:34:25,716 - Por cierto, Chitra... - Sí. 707 00:34:25,896 --> 00:34:27,501 No tienes tu propio salón... 708 00:34:27,681 --> 00:34:29,699 Pero sus tarifas son tan altas como las de un salón. 709 00:34:30,059 --> 00:34:30,665 Tía. 710 00:34:31,010 --> 00:34:32,150 No sólo la tarifa... 711 00:34:32,601 --> 00:34:34,348 el trabajo también es eso como un salón. 712 00:34:34,550 --> 00:34:36,245 CALIDAD Tía. 713 00:34:36,269 --> 00:34:36,567 ¡Oh ho! 714 00:34:36,591 --> 00:34:38,360 Y si las tarifas son no como el salón, 715 00:34:38,481 --> 00:34:39,981 Entonces, ¿cómo abrirá el salón algún día? 716 00:34:40,153 --> 00:34:42,590 Sí, sí. Abre un salón usando mi dinero. 717 00:34:43,139 --> 00:34:45,081 ¿Y qué has empezado? como las grandes ciudades... 718 00:34:45,313 --> 00:34:46,933 todo el tiempo estás hablando en inglés. 719 00:34:47,075 --> 00:34:51,253 Tía, estos no son rasgos de la gran ciudad. Estas son especialidades de ciudades pequeñas. 720 00:34:51,628 --> 00:34:54,793 Ahora mira tía. Todo el mundo dice mi trabajo de esteticista es falso... 721 00:34:55,168 --> 00:34:57,486 Pero en realidad estos habitantes de Delhi y los habitantes de Mumbai son falsos. 722 00:34:57,876 --> 00:34:59,465 ¿Quién sabe hablar en inglés...? 723 00:34:59,811 --> 00:35:02,563 Pero el significado de la palabras, ortografía... 724 00:35:02,713 --> 00:35:03,973 Eso no les molesta. 725 00:35:04,288 --> 00:35:06,583 Ahora mira, si hoy te digo... 726 00:35:06,905 --> 00:35:09,807 Que tu peinado me parece IMPRESIONANTE, 727 00:35:10,168 --> 00:35:12,299 entonces sabrás que es sincero. 728 00:35:12,500 --> 00:35:13,265 Y ellos... 729 00:35:13,701 --> 00:35:14,488 ¿Cómo está la chica? 730 00:35:14,931 --> 00:35:15,523 Impresionante. 731 00:35:15,691 --> 00:35:18,373 ¿Cómo está el clima? Impresionante. ¿Cómo está la comida? Impresionante. 732 00:35:18,545 --> 00:35:19,491 Suficiente amigo. 733 00:35:21,179 --> 00:35:22,161 Haz esto. 734 00:35:25,498 --> 00:35:25,993 ¡Ey! 735 00:35:26,376 --> 00:35:27,568 Tía. Me olvidé. 736 00:35:29,413 --> 00:35:29,961 ¿Qué es esto? 737 00:35:30,448 --> 00:35:34,198 Tarjeta de boda tía. Ahora primer matrimonio y luego apertura del salón. 738 00:35:34,633 --> 00:35:35,375 ¿En realidad? 739 00:35:35,750 --> 00:35:36,613 Oye... 740 00:35:37,633 --> 00:35:39,981 - No sabía que lo harías... - ¿Que lo haré tan pronto? 741 00:35:40,005 --> 00:35:42,253 - Sí. - Tía. ¿Qué es el matrimonio? 742 00:35:42,568 --> 00:35:44,428 Todo lo que necesitas es un amigo para toda la vida. 743 00:35:44,720 --> 00:35:46,115 Lo encontré. Así lo hizo. 744 00:35:46,363 --> 00:35:49,625 Y de todos modos yo no soy el henna e hilo santo tipo... 745 00:35:49,858 --> 00:35:58,985 "En algunos días, Estoy a punto de casarme". 746 00:35:59,025 --> 00:36:00,253 "¿Con quién, cariño?" 747 00:36:00,710 --> 00:36:09,163 "Ahora la libertad de este El pájaro se va a perder." 748 00:36:10,550 --> 00:36:17,945 "El mundo no entiende mis palabras del corazón." 749 00:36:17,985 --> 00:36:19,889 "Que el mundo se vaya al infierno". 750 00:36:20,720 --> 00:36:25,492 "Alguien me preguntaría..." 751 00:36:26,466 --> 00:36:29,653 "¿Qué te preocupa?" 752 00:36:29,693 --> 00:36:32,701 "Cuéntanos." 753 00:36:41,255 --> 00:36:45,569 "Mi amante no debería ser así, Mi amante no debería ser así." 754 00:36:45,741 --> 00:36:49,993 "Siempre sigo pensando, y no puedo dejar de pensar." 755 00:36:50,159 --> 00:36:54,471 "Mi amante no debería ser así, Mi amante no debería ser así." 756 00:36:54,674 --> 00:36:59,534 "Siempre sigo pensando, y no puedo dejar de pensar." 757 00:36:59,963 --> 00:37:04,124 "Mi amante no debería ser así, Mi amante no debería ser así." 758 00:37:04,462 --> 00:37:07,911 "Mi amante no debería ser así, Mi amante no debería ser así." 759 00:37:08,084 --> 00:37:12,397 "Mi amante no debería ser así, Mi amante no debería ser así." 760 00:37:12,584 --> 00:37:17,564 "Siempre sigo pensando, y no puedo dejar de pensar." 761 00:37:26,677 --> 00:37:31,341 "¿Qué haré si su boca tiene mal aliento." 762 00:37:35,563 --> 00:37:39,951 "¿Qué haré si su boca tiene mal aliento." 763 00:37:40,117 --> 00:37:44,242 "Cuando me pida un beso, vomitaré" 764 00:37:44,549 --> 00:37:48,741 "Le lavaré los dientes..." 765 00:37:48,997 --> 00:37:54,448 "Oh amante, le lavaré los dientes..." 766 00:37:55,042 --> 00:37:59,399 "Mi amante no debería ser así, Mi amante no debería ser así." 767 00:37:59,677 --> 00:38:04,357 "Siempre sigo pensando, y no puedo dejar de pensar." 768 00:38:04,402 --> 00:38:08,616 "Si tu amante es inteligente, Entonces tú, delante de él, parecerás tonto". 769 00:38:08,863 --> 00:38:13,319 "Si tu amante va a Londres, entonces sufrirás en la India". 770 00:38:13,364 --> 00:38:17,631 "Si haces berrinches entonces..." 771 00:38:17,722 --> 00:38:22,244 "Tus amigos reemplazarán usted, y será engañado." 772 00:38:22,311 --> 00:38:26,714 "Enmendad vuestros caminos, "No eres Miss Mundo". 773 00:38:26,786 --> 00:38:31,503 "Si tu amante no es perfecto, entonces tampoco eres tan perfecto." 774 00:38:31,549 --> 00:38:36,266 "¿Qué haré si es alcohólico?" 775 00:38:40,480 --> 00:38:44,658 "¿Qué haré si es alcohólico?" 776 00:38:44,861 --> 00:38:49,135 "Llegará tarde a casa, borracho". 777 00:38:49,458 --> 00:38:53,553 "Si pudiera, lo haré caer enamorado y aliviar su adicción." 778 00:38:53,897 --> 00:38:59,687 "Si pudiera, lo haré caer enamorado y aliviar su adicción." 779 00:38:59,883 --> 00:39:04,240 "Mi amante no debería ser así, Mi amante no debería ser así." 780 00:39:04,439 --> 00:39:08,651 "Siempre sigo pensando, y no puedo dejar de pensar." 781 00:39:09,025 --> 00:39:13,960 "Mi amante no debería ser así, Mi amante no debería ser así." 782 00:39:14,208 --> 00:39:17,613 "Mi amante no debería ser así, Mi amante no debería ser así." 783 00:39:17,808 --> 00:39:22,263 "Mi amante no debería ser así, Mi amante no debería ser así." 784 00:39:22,323 --> 00:39:27,858 "Siempre sigo pensando, y no puedo dejar de pensar." 785 00:39:38,258 --> 00:39:38,911 Papá, ¿tú? 786 00:39:39,841 --> 00:39:41,108 Por favor, vete de aquí. 787 00:39:41,551 --> 00:39:42,855 Tal como están las cosas, estoy demasiado tenso. 788 00:39:43,395 --> 00:39:44,752 ¿Y qué hace aquí? 789 00:39:45,285 --> 00:39:47,626 - Él es Sakshi (testigo). - Él es nuestro Kishan. 790 00:39:47,978 --> 00:39:49,186 Él es un testigo. 791 00:39:49,463 --> 00:39:50,018 Sí. 792 00:39:51,308 --> 00:39:53,844 Las conversaciones que ocurren entre nosotros... 793 00:39:53,888 --> 00:39:54,308 - Él es testigo de ello. - Sí. 794 00:39:54,346 --> 00:39:56,041 ¿Y por qué estás tan impaciente? 795 00:39:56,573 --> 00:39:56,970 ¿Eh? 796 00:39:57,593 --> 00:39:59,348 Ve, pero primero escucha a lo que tengo que decir. 797 00:39:59,445 --> 00:40:00,413 ¿Ahora qué es? 798 00:40:00,705 --> 00:40:02,408 Me casé por tu insistencia. 799 00:40:02,432 --> 00:40:05,295 Ahora no digas que eres retirando tus palabras. 800 00:40:05,549 --> 00:40:09,517 Habías prometido que tomarías el auto. de mi familia, hasta que no me instale. 801 00:40:09,608 --> 00:40:13,455 No. La cosa es que la promesa Se trataba de cuidar de la familia. 802 00:40:13,831 --> 00:40:14,281 ¿Entonces? 803 00:40:14,408 --> 00:40:15,758 ¿Dónde está la familia? 804 00:40:16,261 --> 00:40:19,043 No llamas sexo ansiado niño y niña una familia. ¿Bien? 805 00:40:19,073 --> 00:40:19,890 ¿Significado? 806 00:40:19,935 --> 00:40:23,386 Es decir, quiero un nieto dentro de un año. 807 00:40:24,690 --> 00:40:26,221 Ver nuera Necesitará nueve meses. 808 00:40:26,925 --> 00:40:28,883 Entonces no hay alcance de ajuste en eso. 809 00:40:29,287 --> 00:40:31,034 Tienes tres meses. 810 00:40:31,312 --> 00:40:31,792 Entonces... 811 00:40:32,513 --> 00:40:33,615 Planta la semilla. 812 00:40:35,107 --> 00:40:35,467 Ver... 813 00:40:35,895 --> 00:40:37,193 Le expliqué la teoría. 814 00:40:37,621 --> 00:40:39,361 Ahora empiezas con las prácticas. 815 00:40:39,991 --> 00:40:43,568 Esto está mal. No habíamos hablado de esto. 816 00:40:43,592 --> 00:40:47,265 ¿Y cómo puedes decir cosas tan sucias? ¿Te has escuchado a ti mismo? 817 00:40:47,289 --> 00:40:48,570 Esta casa es mía. 818 00:40:48,840 --> 00:40:50,107 Y estoy hablando con mi hijo. 819 00:40:51,015 --> 00:40:53,844 Después de algún tiempo iré a mi habitación y hablar solo. 820 00:40:54,930 --> 00:40:56,513 Si no fueras mi hijo... 821 00:40:57,210 --> 00:40:59,475 entonces ni siquiera lo haría mantenerte como inquilino. 822 00:41:00,728 --> 00:41:02,724 Así que si quieres quedarte en esta casa... 823 00:41:03,375 --> 00:41:04,463 Entonces escucha a tu padre. 824 00:41:05,775 --> 00:41:08,978 De lo contrario mucha gente duerme y permanezca en las calles de Kanpur. 825 00:41:09,743 --> 00:41:10,973 Después de tres meses también duermes. 826 00:41:12,128 --> 00:41:12,564 ¿Bueno? 827 00:41:23,782 --> 00:41:24,404 Nos vamos. 828 00:41:25,214 --> 00:41:26,520 He pausado el CD. 829 00:41:28,943 --> 00:41:31,050 La fiesta está lista. 2,5 millones en efectivo. 830 00:41:37,876 --> 00:41:39,765 ¿Alguien conserva este tipo? de condiciones con sus hijos? 831 00:41:40,290 --> 00:41:42,165 Sí, lo sé... No había ningún padre allí. 832 00:41:43,289 --> 00:41:44,887 Simplemente no digas que yo dijo algo mal. 833 00:41:47,078 --> 00:41:48,564 Tu hijo no es confiable. 834 00:41:48,804 --> 00:41:50,484 Dios sabe por cuantos años que podría hacer anhelar. 835 00:41:52,755 --> 00:41:56,843 Escuche, si no lo obligamos, entonces al En un momento él también dejará de respirar. 836 00:42:15,038 --> 00:42:16,501 ¿Jugo de lima tan tarde en la noche? 837 00:42:28,906 --> 00:42:31,890 Tú te cambias y vienes, luego lo haremos. 838 00:42:32,617 --> 00:42:33,157 Quise decir... 839 00:42:33,488 --> 00:42:35,124 Habla... hablaremos. 840 00:42:37,463 --> 00:42:39,548 ¿De qué estoy hablando? Sólo guarda silencio. 841 00:42:39,623 --> 00:42:41,281 ¿Cuánto más cambio? 842 00:42:43,035 --> 00:42:44,257 ¿Y por qué debería cambiar? 843 00:42:44,836 --> 00:42:46,313 ¿Tenemos que ir a bailar? 844 00:42:53,970 --> 00:42:56,018 Entonces, ¿te gustó la función? 845 00:42:57,368 --> 00:42:58,605 ¿Te refieres a la boda? 846 00:42:59,213 --> 00:42:59,925 Sí. Eso. 847 00:43:00,848 --> 00:43:01,268 Quiero decir... 848 00:43:02,655 --> 00:43:04,185 Es la primera vez y... 849 00:43:05,055 --> 00:43:06,143 No es un matrimonio por amor... 850 00:43:06,712 --> 00:43:08,124 entonces lo encontré como una función. 851 00:43:14,348 --> 00:43:15,436 Mundo lleno 852 00:43:15,623 --> 00:43:17,378 de extraños ha llegado, así que... 853 00:43:20,213 --> 00:43:21,121 Bueno... déjalo ir... 854 00:43:22,605 --> 00:43:23,850 Es la primera vez para mí también. 855 00:43:24,960 --> 00:43:26,137 El matrimonio también... 856 00:43:26,408 --> 00:43:27,165 y esta noche también. 857 00:43:32,753 --> 00:43:34,786 Vi tu fotografía en la sala de estar. 858 00:43:34,867 --> 00:43:35,393 ¡¿Sí?! 859 00:43:35,490 --> 00:43:36,458 Cuando eras joven... 860 00:43:36,863 --> 00:43:37,965 jugando Kabaddi (deporte indio). 861 00:43:39,458 --> 00:43:41,895 Dijiste que no juegas. 862 00:43:42,031 --> 00:43:44,730 Sí... no, me gustaba Kabaddi. 863 00:43:45,743 --> 00:43:47,783 Por motivos de estudios no pude realizarlo. 864 00:43:48,481 --> 00:43:49,044 Bueno. 865 00:43:50,124 --> 00:43:52,575 Quizás a ti también te guste esta noche. 866 00:44:00,796 --> 00:44:01,331 Espectáculo. 867 00:44:01,370 --> 00:44:03,947 - No, no... eso... - ¿Primer día y fresa? 868 00:44:13,628 --> 00:44:14,468 ¿Qué es esto? 869 00:44:14,993 --> 00:44:16,899 Si quieres regalar, luego regala una camisa o algo así, 870 00:44:16,938 --> 00:44:18,827 ¿Por qué toda la sala de exposición de condones? 871 00:44:19,005 --> 00:44:19,815 Su idea, hermano. 872 00:44:20,071 --> 00:44:22,913 Olvídate de todo eso. Dices. ¿Cómo te gustó el sabor a fresa? 873 00:44:23,445 --> 00:44:26,318 - Sí... estuvo bien. Fresa. - ¿Lo probaste, hermano? 874 00:44:28,636 --> 00:44:29,288 En serio... 875 00:44:29,903 --> 00:44:32,431 Su padre es muy tipo revolucionario de hombre... 876 00:44:32,542 --> 00:44:34,830 - Luchador por la libertad. - Sí. Estuvo bien hasta las copas y la boda. 877 00:44:35,032 --> 00:44:35,775 Después de la boda... 878 00:44:36,083 --> 00:44:38,183 Libre para tener sexo continuamente durante tres meses. 879 00:44:38,333 --> 00:44:40,238 No sólo libertad, lo está dejando indefenso. 880 00:44:40,306 --> 00:44:42,098 Es decir, ¡me quito el sombrero! 881 00:44:42,525 --> 00:44:44,724 En serio, ningún padre en esta tierra... 882 00:44:44,978 --> 00:44:48,684 - debe haber bendecido a su hijo de tal manera manera. - Eso no es una bendición, es una pesadilla. 883 00:44:49,321 --> 00:44:52,343 Puede que sea un revolucionario, pero estoy en problemas. 884 00:44:52,733 --> 00:44:56,116 No sabes anoche que estaba bajo cómo Mucha presión. Más allá de ustedes... 885 00:44:56,632 --> 00:44:57,209 ¿Quieres decir? 886 00:44:57,391 --> 00:44:59,295 - Fallo en el lanzamiento. - Oye, cállate. 887 00:44:59,445 --> 00:45:00,247 No hay nada como tal. 888 00:45:00,286 --> 00:45:04,673 Ya conoces ISRO, él tampoco lanzar su misil en el momento. 889 00:45:05,108 --> 00:45:06,301 La primera vez siempre es así. 890 00:45:06,398 --> 00:45:06,818 ¿En realidad? 891 00:45:07,215 --> 00:45:10,193 ¿También enfrentarás el mismo problema? 892 00:45:10,365 --> 00:45:11,490 No, hermano. Siglo de debut. 893 00:45:12,076 --> 00:45:17,228 - ¿Te has vuelto loco? Si esto le sucede a nosotros, nos suicidaremos. ¿Bien? - Sí. 894 00:45:17,415 --> 00:45:18,473 ¿Por qué tienes miedo? 895 00:45:19,193 --> 00:45:21,481 Tu Birbal está ahí para mostrarte el camino. 896 00:45:21,578 --> 00:45:24,165 - Entonces, dime. no puedo afrontar esto humillación cada vez. - Venir. 897 00:45:25,185 --> 00:45:25,808 Es así... 898 00:45:26,220 --> 00:45:27,877 Ve y dile a tu padre... 899 00:45:28,388 --> 00:45:29,370 Que quiero hacer esto. 900 00:45:39,090 --> 00:45:39,653 ¿Tú...? 901 00:45:39,833 --> 00:45:41,701 - le gusta ver películas. - Sí, mucho. 902 00:45:42,008 --> 00:45:45,488 - ¿Tienes películas? - Sí, pero películas inglesas. ¿Eso servirá? 903 00:45:45,570 --> 00:45:46,448 Por supuesto. 904 00:45:47,266 --> 00:45:48,383 ¡Oye escucha! 905 00:45:49,133 --> 00:45:52,546 - Lo veremos juntos, ¿verdad? - Sí, En realidad está en la habitación de papá. Lo conseguiré. 906 00:45:52,605 --> 00:45:54,053 Nos vemos en nuestra habitación. 907 00:45:57,360 --> 00:45:58,912 La mariposa es muy bonita. 908 00:46:02,071 --> 00:46:02,768 Mariposa... 909 00:46:04,553 --> 00:46:04,988 Está bien. 910 00:46:22,686 --> 00:46:23,346 ¿Dónde está? 911 00:46:25,670 --> 00:46:26,203 ¡Ey! 912 00:46:36,478 --> 00:46:37,739 ¿Eres un idiota? 913 00:46:38,976 --> 00:46:40,131 Te casé. 914 00:46:40,941 --> 00:46:42,006 También hice un CD. 915 00:46:42,456 --> 00:46:43,813 ¿Ahora quieres este CD? 916 00:46:44,413 --> 00:46:44,826 ¿Qué? 917 00:46:47,406 --> 00:46:47,946 Ey. 918 00:46:48,830 --> 00:46:49,948 ¿Por qué lo cerraste? 919 00:46:51,066 --> 00:46:52,108 Ahora estoy completamente despierto. 920 00:46:59,406 --> 00:47:00,944 Es un niño africano. 921 00:47:01,626 --> 00:47:03,756 No te preocupes. En realidad no existe nada como tal... 922 00:47:07,378 --> 00:47:08,173 ¿Estás despierto? 923 00:47:09,456 --> 00:47:10,859 Observa el comportamiento de tu hijo. 924 00:47:12,779 --> 00:47:14,300 Estaba mal tener esperanzas. 925 00:47:23,556 --> 00:47:23,998 Ey. 926 00:47:24,666 --> 00:47:26,518 Todos los días, ¿cómo llegas ante mí? 927 00:47:27,433 --> 00:47:28,580 ¿Has venido a comer? 928 00:47:30,013 --> 00:47:31,348 Almuerza rápido... 929 00:47:31,851 --> 00:47:33,448 Y comienza tu tarea en el dormitorio. Vamos. 930 00:47:39,366 --> 00:47:41,024 Tomaré algo en la oficina. 931 00:47:53,869 --> 00:47:56,337 ¿Por qué siento eso? ¿eres muy tímido conmigo? 932 00:47:57,448 --> 00:47:58,716 Me asusta todo el mundo. 933 00:47:59,592 --> 00:48:01,242 Y tú también eres una niña. 934 00:48:02,030 --> 00:48:04,213 Simplemente no soy una chica cualquiera. Soy tu esposa. 935 00:48:04,910 --> 00:48:05,728 Eso es cierto. 936 00:48:07,033 --> 00:48:07,550 Ya sabes... 937 00:48:08,144 --> 00:48:11,128 la tia que aprendí mi belleza Por supuesto, por lo que ella solía decir... 938 00:48:11,270 --> 00:48:11,615 ¿Qué? 939 00:48:13,647 --> 00:48:16,294 Por mucho que una chica use delineador de ojos... 940 00:48:16,670 --> 00:48:18,441 ella todavía puede ver la preocupación. 941 00:48:19,288 --> 00:48:20,661 Y tú tampoco eres una niña... 942 00:48:20,780 --> 00:48:22,843 Tampoco tienes la opción de delineadores de ojos. 943 00:48:23,998 --> 00:48:25,664 ¿Qué te preocupa tanto? 944 00:48:29,646 --> 00:48:30,793 ¿Quieres Chaat (bocadillos indios)? 945 00:48:35,173 --> 00:48:37,198 - Me gusta el Chaat de Pandit. - Sí... 946 00:48:38,226 --> 00:48:39,598 No. No. Allí no. 947 00:48:40,024 --> 00:48:41,458 Te llevaré a otro lugar agradable. 948 00:48:41,653 --> 00:48:41,908 Sí. 949 00:48:47,113 --> 00:48:48,838 - ¿Cuánto cuesta? - Rs. 30. 950 00:48:50,241 --> 00:48:50,721 Está bien. 951 00:49:00,238 --> 00:49:00,704 Hermano. 952 00:49:01,446 --> 00:49:03,088 Esa medicina... 953 00:49:05,323 --> 00:49:05,646 Sí. 954 00:49:07,130 --> 00:49:07,565 Gracias. 955 00:49:10,617 --> 00:49:11,052 Hola. 956 00:49:11,848 --> 00:49:12,659 Sí, lo tomé. 957 00:49:13,212 --> 00:49:14,629 Sólo rezas para que algo suceda. 958 00:49:15,171 --> 00:49:16,633 Kapil, o si no lo eres va a ser golpeado. 959 00:49:20,856 --> 00:49:21,268 Vamos. 960 00:49:22,220 --> 00:49:22,633 Bueno. 961 00:49:22,910 --> 00:49:24,042 El trabajo está hecho. 962 00:49:24,515 --> 00:49:25,010 Vamos. 963 00:49:27,171 --> 00:49:27,659 Sí. 964 00:49:48,681 --> 00:49:49,198 Oye... 965 00:49:49,948 --> 00:49:52,318 ¿Por qué no me dijiste que se acabó tu telenovela? 966 00:49:53,166 --> 00:49:55,333 Por error te bañaste con jabón de niña. 967 00:49:56,533 --> 00:49:59,308 Si me hubieras dicho, Lo habría dado del cajón. 968 00:49:59,353 --> 00:50:01,670 El jabón olía a ti... 969 00:50:02,510 --> 00:50:03,973 así que sentí que eso era correcto. 970 00:50:16,499 --> 00:50:19,176 Ella se baña por la mañana y la El baño está fragante hasta la noche. 971 00:50:20,413 --> 00:50:21,156 Asombroso. 972 00:51:14,149 --> 00:51:14,711 Sí, dímelo. 973 00:51:15,160 --> 00:51:15,663 Amigo, esta sugerencia... 974 00:51:16,121 --> 00:51:18,191 Parece correcto. 975 00:51:18,528 --> 00:51:19,848 Estoy sintiendo algo. 976 00:51:20,448 --> 00:51:23,269 Espere un tiempo, aumentará. 977 00:51:23,621 --> 00:51:26,538 Si no das buenas noticias en dos meses, entonces cambiaré mi nombre. 978 00:51:26,725 --> 00:51:28,444 Sí, está bien. Bueno. 979 00:51:28,901 --> 00:51:29,725 Hablaré más tarde. Chitra vendrá. 980 00:51:59,665 --> 00:52:00,318 ¡Chitra! 981 00:52:00,940 --> 00:52:01,600 Sí.... 982 00:52:06,903 --> 00:52:07,916 Sí... 983 00:52:09,589 --> 00:52:10,271 ¡Chitra! 984 00:52:13,728 --> 00:52:15,971 - ¡Abierto! ¡Abierto! - Sí, sí. Ya voy. 985 00:52:17,051 --> 00:52:18,783 - ¡Abierto! - Ya voy. 986 00:52:18,807 --> 00:52:19,781 - ¡Abierto! ¡Abierto! - Oye... 987 00:52:20,118 --> 00:52:21,634 ¿Qué te pasó de repente? 988 00:52:24,536 --> 00:52:25,039 ¡Ey! 989 00:52:25,399 --> 00:52:26,456 ¡Al menos escucha! 990 00:52:27,911 --> 00:52:30,799 Tengo una manera. Todo se arreglará. 991 00:52:32,132 --> 00:52:35,402 Chitra, no te preocupes. Yo me las arreglaré. 992 00:52:48,625 --> 00:52:49,518 ¡Marudhar! 993 00:52:51,168 --> 00:52:51,790 ¡Marudhar! 994 00:53:00,287 --> 00:53:00,714 ¿Qué? 995 00:53:03,131 --> 00:53:03,971 ¿Qué piensas? 996 00:53:04,285 --> 00:53:05,433 ¿No entiendo qué está pasando? 997 00:53:05,651 --> 00:53:06,700 ¿Qué... qué está pasando? 998 00:53:06,948 --> 00:53:08,215 Es presión de desempeño. 999 00:53:08,665 --> 00:53:09,542 A todos les pasa. 1000 00:53:10,045 --> 00:53:11,958 Sachin también lo tiene, antes de cumplir un siglo. 1001 00:53:12,393 --> 00:53:13,428 No hay nada malo en ello. 1002 00:53:13,540 --> 00:53:14,567 Déjalo así, papá. 1003 00:53:14,620 --> 00:53:17,305 Todo es culpa tuya. Dime, ¿por qué llamaste? 1004 00:53:17,417 --> 00:53:20,485 Hablado en su oficina. Tienes una semana de permiso. 1005 00:53:21,048 --> 00:53:21,452 Toma esto. 1006 00:53:21,985 --> 00:53:23,793 Toma estos dos luna de miel entradas para Nainital. 1007 00:53:24,265 --> 00:53:25,599 Toma a tu nuera y vete. Deambula y regresa. 1008 00:53:26,051 --> 00:53:27,145 No queremos ir a ninguna parte. 1009 00:53:27,985 --> 00:53:28,945 ¡Esto es obligatorio! 1010 00:53:30,062 --> 00:53:32,913 Sí. Como que el matrimonio es obligatorio, De la misma manera la luna de miel también es obligatoria. 1011 00:53:33,160 --> 00:53:34,451 Es la ley de la sociedad. 1012 00:53:34,475 --> 00:53:35,531 - ¿Entender? - Podría ser. 1013 00:53:35,635 --> 00:53:38,012 Pero dar a luz a un niño en un El plazo no es obligatorio. 1014 00:53:38,036 --> 00:53:39,220 Esa es la regla de mi casa. 1015 00:53:39,595 --> 00:53:41,044 Entender. Guarda el billete. 1016 00:53:42,190 --> 00:53:44,425 Dar a luz a un niño en un El plazo no es obligatorio. 1017 00:53:45,175 --> 00:53:45,670 Ir. 1018 00:53:48,692 --> 00:53:50,710 Hermano, esto es una bendición disfrazada. 1019 00:53:50,942 --> 00:53:53,643 Desde cuando decías, querías ir a las montañas. Ahora vete. 1020 00:53:53,667 --> 00:53:57,387 Cuando lo dije quería ir. Ahora no lo hago y en este estado, nunca. 1021 00:53:57,611 --> 00:53:58,683 ¿En qué estado, amigo? 1022 00:53:59,035 --> 00:54:01,113 - Te tensas mucho. - ¿Qué estado? 1023 00:54:01,629 --> 00:54:03,714 Toda la noche pasé mucho de heces, que se me salieron los intestinos. 1024 00:54:04,742 --> 00:54:06,134 Si no hubiera cantado el Hanuman Chalisa, 1025 00:54:06,174 --> 00:54:08,130 los desagües se habrían bloqueado. 1026 00:54:08,395 --> 00:54:11,440 Todo esto es culpa tuya. Ambos tenéis la culpa. 1027 00:54:11,650 --> 00:54:13,097 ¿Cuál es nuestra culpa? Lo hicimos por tu propio bien. 1028 00:54:13,728 --> 00:54:15,550 Está bien, hagan una cosa, ambos vayan... 1029 00:54:15,993 --> 00:54:17,305 y disfruta unos días y ven. 1030 00:54:17,485 --> 00:54:19,728 Si no estamos cerca, tampoco te tensarás. 1031 00:54:19,812 --> 00:54:22,412 - Héroe en solitario, heroína en solitario, situación para una canción. - ¡Piérdete! 1032 00:54:22,525 --> 00:54:24,408 - Sí hermano, canta algunas canciones. - Responde cuando te llamo. 1033 00:54:36,262 --> 00:54:36,848 ¡Chitra! 1034 00:54:38,093 --> 00:54:39,083 ¡Manish! 1035 00:54:39,631 --> 00:54:40,410 ¿Cómo estás? 1036 00:54:41,145 --> 00:54:42,689 Aún te has mantenido. 1037 00:54:43,268 --> 00:54:44,948 Nunca pensé que nos volveríamos a encontrar. 1038 00:54:45,323 --> 00:54:45,848 ¿Cómo estás? 1039 00:54:46,035 --> 00:54:48,248 Excelente. Fue un placer conocerte. 1040 00:54:48,458 --> 00:54:50,490 Este es mi marido Marudhar. 1041 00:54:51,359 --> 00:54:54,787 - Hola Maru… ¿qué? - Marudhar. Marudhar Pandey. 1042 00:54:56,677 --> 00:54:57,712 Como el tren. ¿Bien? 1043 00:54:58,080 --> 00:54:58,777 Sí. 1044 00:54:59,070 --> 00:54:59,925 Manish Bansal. 1045 00:55:01,245 --> 00:55:02,490 Soy dueño de este hotel. 1046 00:55:03,195 --> 00:55:05,183 Chitra, te casaste y ni siquiera invitaste. 1047 00:55:05,325 --> 00:55:07,050 No vuelvo a ver viejos sueños. 1048 00:55:07,328 --> 00:55:09,203 Es una pérdida de tiempo. 1049 00:55:11,153 --> 00:55:13,028 Vamos. Tú irás. Enviaré el equipaje. 1050 00:55:13,058 --> 00:55:14,468 Está bien. Nos veremos más tarde. 1051 00:55:14,542 --> 00:55:15,329 - Bueno. Adiós. - Adiós. 1052 00:55:16,957 --> 00:55:17,333 Vamos. 1053 00:55:18,128 --> 00:55:19,455 Manish es tan encantador, ¿no? 1054 00:55:36,420 --> 00:55:36,712 ¿Qué? 1055 00:55:50,317 --> 00:55:51,675 - ¡Sorpresa! - ¡Ey! 1056 00:55:52,792 --> 00:55:53,437 ¿Qué pasó? 1057 00:55:53,813 --> 00:55:54,923 ¿Cómo entraste? 1058 00:55:55,140 --> 00:55:56,460 Con esta llave maestra. 1059 00:55:57,202 --> 00:56:00,652 Pero eso no es importante. lo importante La cosa es que hoy nos vamos de fiesta. 1060 00:56:00,742 --> 00:56:02,047 Y ese estilo demasiado antiguo. 1061 00:56:02,272 --> 00:56:02,865 ¿Que dices? 1062 00:56:03,277 --> 00:56:06,089 Manish, ¿qué diablos, amigo? Vamos, vete. -¿Qué? 1063 00:56:06,510 --> 00:56:07,883 ¿No podemos salir por un tiempo? 1064 00:56:08,152 --> 00:56:08,948 ¿Por los viejos tiempos? 1065 00:56:09,428 --> 00:56:10,125 ¿Estás loco? 1066 00:56:11,025 --> 00:56:14,460 Si no como un amigo, al menos respeta nuestra privacidad como un huésped. 1067 00:56:14,723 --> 00:56:17,048 - Vamos, vete. - Has engordado bastante. 1068 00:56:17,183 --> 00:56:17,588 ¿Sí? 1069 00:56:18,045 --> 00:56:20,341 Recuerda cuando sastre clásico utilizado para tomar sus medidas, 1070 00:56:20,380 --> 00:56:21,961 Solías enojarte mucho. 1071 00:56:22,747 --> 00:56:24,135 No fue su culpa. 1072 00:56:24,666 --> 00:56:26,235 Estabas perfecto. 1073 00:56:27,585 --> 00:56:29,092 Muy bien. Vamos, vamos. 1074 00:56:29,573 --> 00:56:30,226 Y recuerda... 1075 00:56:30,653 --> 00:56:32,213 Cuando Suman y yo rompimos... 1076 00:56:32,813 --> 00:56:35,182 Esa noche si no lo hubieras hecho me hizo compañía para beber... 1077 00:56:35,392 --> 00:56:36,637 Habría muerto. 1078 00:56:37,072 --> 00:56:40,703 Y ese fue el comienzo de nuestra historia de amor también. 1079 00:56:42,923 --> 00:56:43,680 ¡Dios! 1080 00:56:44,173 --> 00:56:46,425 Nunca olvidaré esa noche. ¡Nunca! 1081 00:56:46,665 --> 00:56:49,627 Muy bien. Hablaremos de eso más tarde. Ahora te vas. 1082 00:56:51,840 --> 00:56:53,026 Ooo... 1083 00:56:54,352 --> 00:56:57,135 Marudhar Express se ha puesto al rojo vivo. 1084 00:56:57,668 --> 00:56:58,072 ¿Eh? 1085 00:56:59,903 --> 00:57:00,338 Vamos. 1086 00:57:00,362 --> 00:57:02,070 Chitra, te veré más tarde. 1087 00:57:02,183 --> 00:57:03,443 Sí, exactamente. 1088 00:57:04,192 --> 00:57:04,679 Adiós. 1089 00:57:05,152 --> 00:57:06,157 - Adiós. - Adiós. 1090 00:57:06,757 --> 00:57:09,315 Está enojado. sabes cuando 1091 00:57:09,510 --> 00:57:09,901 nos conocimos por primera vez... 1092 00:57:11,588 --> 00:57:12,832 Oye... ¡Marudhar! 1093 00:57:24,753 --> 00:57:25,705 ¿Qué pasó, Marudhar? 1094 00:57:27,686 --> 00:57:28,646 ¿Quién era ese hombre? 1095 00:57:30,009 --> 00:57:31,952 Él era mi amigo cuando tenía 19 años. 1096 00:57:32,186 --> 00:57:35,658 Te hablé de esa tía de quien Aprendí mi curso de belleza. Su hijo. 1097 00:57:35,733 --> 00:57:36,273 ¿Y? 1098 00:57:36,754 --> 00:57:39,829 Y nada más, salimos unos cuantos. meses y luego supe... 1099 00:57:40,279 --> 00:57:41,133 - ¿Fechado? - Sí, salimos. 1100 00:57:41,703 --> 00:57:45,408 Chitra, nosotros, los chicos de Kanpur. No entiendo las citas. 1101 00:57:45,806 --> 00:57:48,169 Para nosotros sólo hay tres Relaciones entre un niño y una niña. 1102 00:57:48,618 --> 00:57:49,833 Hermano-hermana, sexo y matrimonio. 1103 00:57:50,516 --> 00:57:51,693 No soy de Kanpur. 1104 00:57:52,436 --> 00:57:54,356 Bueno. ¿Así que lo amabas? 1105 00:57:54,716 --> 00:57:56,126 Sí. En esa época yo solía hacerlo. 1106 00:57:56,794 --> 00:57:57,408 ¿Y ahora? 1107 00:57:57,790 --> 00:57:59,916 Ahora no. De eso hace siete años, Marudhar. 1108 00:57:59,940 --> 00:58:01,871 No. No. Me refiero a ahora a quién amas. 1109 00:58:02,209 --> 00:58:04,519 Ahora... poco a poco contigo. 1110 00:58:05,846 --> 00:58:09,079 Bueno. Ese señor preparó el amor... 1111 00:58:09,589 --> 00:58:10,826 Y conmigo está sucediendo lentamente. 1112 00:58:11,995 --> 00:58:13,720 Eres realmente un idiota Marudhar. 1113 00:58:14,389 --> 00:58:15,858 Olvidas tu estado. 1114 00:58:16,000 --> 00:58:18,243 Marudhar, ¿Por qué hablas como un perdedor? 1115 00:58:18,476 --> 00:58:19,443 Ese fue mi pasado. 1116 00:58:19,467 --> 00:58:22,346 Y lo que sea que pasó en mi El pasado debería importarnos hoy. 1117 00:58:22,370 --> 00:58:23,381 Lo sabías, ¿verdad? 1118 00:58:23,996 --> 00:58:25,834 Que soy un perdedor de Kanpur. 1119 00:58:26,696 --> 00:58:29,276 Si en el paquete de tabaco dice que es perjudicial para la salud, 1120 00:58:29,316 --> 00:58:30,551 Entonces ¿por qué lo compraste? 1121 00:58:30,791 --> 00:58:32,216 Y si lo compraste, Entonces ¿por qué lo probaste? 1122 00:58:32,823 --> 00:58:33,618 Sólo porque... 1123 00:58:34,458 --> 00:58:36,146 puedes escupirlo y al costado del camino. 1124 00:58:40,391 --> 00:58:42,378 No me esperes. Llegaré tarde. 1125 00:58:57,043 --> 00:58:58,903 Tenlo. Vamos. 1126 00:59:03,110 --> 00:59:03,927 ¿Qué te pasó? 1127 00:59:04,940 --> 00:59:07,145 Estás molesto por algo tan pequeño. 1128 00:59:08,945 --> 00:59:09,763 Soy un poco raro. 1129 00:59:11,045 --> 00:59:11,877 Me gusta lo raro. 1130 00:59:12,305 --> 00:59:15,215 Por eso sigo estando temporal Tatuajes, en cualquier lugar y en cualquier momento. 1131 00:59:16,032 --> 00:59:17,988 Pero menos que tú. 1132 00:59:18,890 --> 00:59:21,868 Para algo tan pequeño como un punto, Has arruinado toda la luna de miel. 1133 00:59:24,921 --> 00:59:25,745 Hola señora... 1134 00:59:26,316 --> 00:59:28,655 - ¿Qué pasó? - No, es solo que mi reina... 1135 00:59:29,406 --> 00:59:30,681 has venido conmigo... 1136 00:59:31,236 --> 00:59:32,975 y tu mente está ahí. 1137 00:59:34,723 --> 00:59:35,526 Estoy buscando... 1138 00:59:36,283 --> 00:59:38,802 que alguna vez incluso Eras inocente como ellos. 1139 00:59:39,516 --> 00:59:40,610 Vaya, increíble. 1140 00:59:41,398 --> 00:59:41,818 Entonces... 1141 00:59:42,943 --> 00:59:45,493 El mundo tenía un problema con la inocencia. 1142 00:59:47,584 --> 00:59:50,104 ¿Eres realmente tan inocente como pareces? 1143 00:59:51,028 --> 00:59:54,349 - Oye, toma esto. Vamos, ahora. - ¡Ey! 1144 00:59:57,718 --> 00:59:58,686 ¡Bien! ¡Bien! 1145 00:59:59,766 --> 01:00:00,756 ¿Te acuerdas? 1146 01:00:01,453 --> 01:00:02,428 ¿Estás recordando algo? 1147 01:01:14,703 --> 01:01:15,663 Oye ten cuidado. 1148 01:01:18,626 --> 01:01:19,915 Allá. Él ha venido. 1149 01:01:21,514 --> 01:01:22,098 ¿Dónde está la nuera? 1150 01:01:22,976 --> 01:01:25,114 ¿No te dije que él crearía algún problema. 1151 01:01:38,646 --> 01:01:39,584 La reserva era de siete días. 1152 01:01:40,408 --> 01:01:41,879 ¿En tres días la molestaste? 1153 01:01:42,036 --> 01:01:44,413 Papá por favor. Ni siquiera saber lo que pasó allí. 1154 01:01:44,437 --> 01:01:45,688 No. Ni siquiera quiero saberlo. 1155 01:01:46,469 --> 01:01:49,063 Escucha, soy un 2,5% mayor que tú. 1156 01:01:49,123 --> 01:01:51,171 Y experiencia... 6%. ¿Comprendido? 1157 01:01:51,726 --> 01:01:54,898 Algo sobre el pasado de la nuera debe Han surgido y no pudiste soportarlo. 1158 01:01:55,379 --> 01:01:57,305 Porque no tienes un pasado. 1159 01:01:57,726 --> 01:01:59,819 Entonces debiste haber empezado a llorar al estrellarse contra el suelo... 1160 01:01:59,893 --> 01:02:02,690 '¿Por qué tuvo que pasar esto conmigo?' 1161 01:02:04,117 --> 01:02:05,106 Estoy embarazada. 1162 01:02:06,118 --> 01:02:06,620 ¿Qué? 1163 01:02:10,597 --> 01:02:11,833 ¿En realidad? 1164 01:02:33,554 --> 01:02:36,231 Hermano, ¿qué pasa en Nainital...? 1165 01:02:36,712 --> 01:02:39,143 permanece en Nainital. No te preocupes. 1166 01:02:39,832 --> 01:02:42,900 - ¿Dónde está la cuñada? - En Lucknow. 1167 01:02:43,403 --> 01:02:47,145 - ¿Por qué la dejaste ir? - Ella dijo que ella quiere pasar algún tiempo consigo misma. 1168 01:02:47,512 --> 01:02:48,990 Éste es el problema, Kapil. 1169 01:02:49,448 --> 01:02:52,432 Los chicos como yo tienen miedo de pasar un tiempo con nosotros mismos, 1170 01:02:54,007 --> 01:02:54,960 Odiarnos a nosotros mismos. 1171 01:02:55,943 --> 01:03:00,457 Y estas chicas modernas que quiero tocar el cielo... 1172 01:03:02,723 --> 01:03:04,957 ¿Cómo puede alguien quedarse solo? 1173 01:03:05,805 --> 01:03:06,563 Díselo, amigo. 1174 01:03:07,253 --> 01:03:08,970 ¿Qué sé? Deambulo contigo. 1175 01:03:10,199 --> 01:03:11,880 - ¿Quiénes se quedan con él? - Ni idea. 1176 01:03:12,995 --> 01:03:13,747 Sr. Ashok ¡Saludos! 1177 01:03:14,302 --> 01:03:15,720 Soy el padre de Chitra hablando. 1178 01:03:16,208 --> 01:03:19,237 Sr. Manohar, ¿cómo está? ¿No fuiste? 1179 01:03:19,590 --> 01:03:22,905 - Pensé que debías haberte ido. - ¿Izquierda? ¿Para dónde? 1180 01:03:23,159 --> 01:03:24,487 Arriba. Arriba, burro, arriba. 1181 01:03:25,328 --> 01:03:30,000 - ¿Qué? - No. Quise decir que tenías Ese Santo Tour planeó, ¿no? 1182 01:03:30,143 --> 01:03:31,785 Así que pensé que debías haberte ido para eso. 1183 01:03:31,837 --> 01:03:33,547 No. No. Ahora no. 1184 01:03:33,608 --> 01:03:36,525 - Te llamé ahora para darte una buena noticia. - ¿Buenas noticias? 1185 01:03:38,100 --> 01:03:39,540 ¿Está su esposa en Kanpur? 1186 01:03:39,750 --> 01:03:41,265 No, Sarla está aquí. 1187 01:03:41,385 --> 01:03:43,493 Escuchas las buenas noticias. 1188 01:03:43,575 --> 01:03:44,737 Chitra está embarazada. 1189 01:03:44,917 --> 01:03:46,529 ¿Qué estás diciendo? ¿Está confirmado? 1190 01:03:46,627 --> 01:03:47,872 100% 1191 01:03:47,933 --> 01:03:50,243 Por eso dije te lo diré primero. 1192 01:03:50,333 --> 01:03:51,937 Se lo dirás a Marudhar. 1193 01:03:51,961 --> 01:03:55,155 Definitivamente se lo diré. Que no te preocupes. 1194 01:03:55,500 --> 01:03:56,310 Bueno. 1195 01:03:56,775 --> 01:03:57,863 Saludos. 1196 01:04:25,396 --> 01:04:27,930 Hiciste un gran trabajo en tu vida... 1197 01:04:28,208 --> 01:04:30,315 ¿Y recibo las noticias de extraños? 1198 01:04:30,414 --> 01:04:32,311 No podrías decirme, Esa nuera está embarazada. 1199 01:04:32,460 --> 01:04:34,500 - ¿Qué? - ¿Qué 'qué'? 1200 01:04:35,604 --> 01:04:37,876 Estoy confundido si yo debería abofetearte de nuevo, 1201 01:04:38,161 --> 01:04:41,445 o debería firmar el toda la propiedad a usted. 1202 01:04:42,338 --> 01:04:46,388 ¿Escuchaste? 1203 01:05:00,846 --> 01:05:01,978 Chitra está embarazada. 1204 01:05:03,613 --> 01:05:05,474 Pero no hice nada. 1205 01:05:05,639 --> 01:05:07,093 - ¿Qué? - Pero no hice nada. 1206 01:05:07,191 --> 01:05:08,466 - ¿Entonces? - ¿Te refieres a un hijo sustituto? 1207 01:05:08,976 --> 01:05:10,611 Entonces, ¿adónde nos llevas ahora? 1208 01:05:10,776 --> 01:05:12,434 Estación. Estoy tomando el Marudhar Express y va a Lucknow. 1209 01:05:12,500 --> 01:05:15,148 Marudhar atrapando a Marudhar e ir a Lucknow. 1210 01:05:15,172 --> 01:05:16,199 Vamos. ¡Apresúrate! 1211 01:05:37,791 --> 01:05:38,482 ¡Hijo! 1212 01:05:43,252 --> 01:05:45,149 - ¿Dónde está Chitra? ¿Qué pasó? - Chitra está dentro. 1213 01:05:51,324 --> 01:05:51,712 ¿Por qué? 1214 01:05:52,185 --> 01:05:54,413 Esperar. puedo explicar... 1215 01:05:54,667 --> 01:05:55,530 Primer amor ya hecho, entonces niño ya hecho... 1216 01:05:55,875 --> 01:05:57,675 Si esta era la intención, Entonces ¿por qué me arrastraste en el medio? 1217 01:05:57,832 --> 01:06:00,728 Marudhar, déjame explicarte. Manish no tiene la culpa. 1218 01:06:00,752 --> 01:06:02,460 - Lo que pasó es que... - No me gustó tu película. 1219 01:06:03,060 --> 01:06:03,886 Se acabó el espectáculo. 1220 01:06:05,040 --> 01:06:07,493 Te estás vengando de un corazón entristecido al romperlo... 1221 01:06:07,764 --> 01:06:10,890 No hagas nada por lo que yo No podré volver a amarte. 1222 01:06:11,108 --> 01:06:13,546 ¿Qué te molesta? Te enamoraste de nuevo. 1223 01:06:16,561 --> 01:06:20,926 Esto no está bien. Tu inocencia es un TRAMPA. 1224 01:06:22,441 --> 01:06:25,126 Ya sabes, todos llaman mi profesión es falsa... 1225 01:06:25,650 --> 01:06:29,063 Maquillaje, pintura de uñas, peinado... la gente lo encuentra falso. 1226 01:06:29,566 --> 01:06:32,543 Pero sólo amaba mi salón de belleza. 1227 01:06:33,983 --> 01:06:36,307 No sabia que tu amor Sería más falso que eso. 1228 01:06:39,316 --> 01:06:40,201 Por favor, sal de aquí. 1229 01:06:41,197 --> 01:06:44,793 De ahora en adelante para calmar a alguien. frustración, no me sacrificaré. 1230 01:06:45,194 --> 01:06:46,049 Ir. 1231 01:06:49,868 --> 01:06:51,232 No te entendí. 1232 01:06:52,050 --> 01:06:53,124 ¿Y cómo lo haría? 1233 01:06:54,106 --> 01:06:56,378 A veces una mariposa, a veces un ala... 1234 01:06:57,293 --> 01:06:59,903 A veces un esclavo, a veces una espada en el cuello. 1235 01:07:01,666 --> 01:07:03,826 ¿Qué calmarás la frustración de alguien? 1236 01:07:04,426 --> 01:07:05,820 Sólo puedes dar dolor... 1237 01:07:07,170 --> 01:07:11,168 Estoy harto de mi vida y de tus rasgos. 1238 01:07:12,796 --> 01:07:13,951 ¿Cómo lo llamas? 1239 01:07:15,961 --> 01:07:18,360 FRUSTRADO. 1240 01:07:21,232 --> 01:07:22,081 Frustrado. 1241 01:07:33,359 --> 01:07:33,937 Hola. 1242 01:07:34,702 --> 01:07:35,422 Sí, Kapil. Dime. 1243 01:07:35,827 --> 01:07:37,620 Esperar. Sundar está en la otra línea. 1244 01:07:38,391 --> 01:07:39,667 Estoy conectando las llamadas. 1245 01:07:43,357 --> 01:07:45,382 Hola, habla Sundar. 1246 01:07:45,457 --> 01:07:47,580 Sí, está bien. ¿Qué pasó? Dime ¿por qué llamaste? 1247 01:07:48,254 --> 01:07:50,737 -Sundar dice. Lo que pasó en Nainital. 1248 01:07:51,569 --> 01:07:53,940 Parece... 1249 01:07:54,284 --> 01:07:56,002 Oye, explica en hindi. En hindi. 1250 01:07:56,279 --> 01:07:59,009 Kapil y yo fuimos a golpearlo. 1251 01:07:59,542 --> 01:08:02,309 Pero llegamos a saber que ya es un esclavo. 1252 01:08:02,333 --> 01:08:03,547 ¿Medio? 1253 01:08:03,832 --> 01:08:05,894 Significa que Kapil y yo, Se acercó a él en Nainital. 1254 01:08:06,771 --> 01:08:08,144 Pícaro. 1255 01:08:08,865 --> 01:08:12,300 Hiciste que una mujer casada quedara embarazada, y ahora preguntas ¿qué hiciste? 1256 01:08:12,404 --> 01:08:14,489 ¿Qué poema estás diciendo? 1257 01:08:17,865 --> 01:08:19,004 Bastardo. 1258 01:08:19,417 --> 01:08:20,804 Habíamos ido a darle una lección... 1259 01:08:21,239 --> 01:08:23,602 Pero luego llegamos a saber que todos las preguntas estaban fuera del programa de estudios. 1260 01:08:26,347 --> 01:08:28,260 Cariño, ¿por qué estos tipos te abofetean? 1261 01:08:28,582 --> 01:08:30,254 Era un papel en blanco. 1262 01:08:30,547 --> 01:08:33,149 ¿Vas a estirarte? ¿Esto es como un chicle? 1263 01:08:33,524 --> 01:08:35,174 Ir al grano. 1264 01:08:35,602 --> 01:08:39,719 Nunca estuvo interesado en Chitra. Estaba interesado en Marudhar. 1265 01:08:39,847 --> 01:08:41,167 Manish travieso. 1266 01:08:41,197 --> 01:08:43,507 Es un homo. Él también tiene novio. 1267 01:08:44,541 --> 01:08:46,791 Esta fue la razón de su ruptura con la cuñada. 1268 01:08:47,143 --> 01:08:47,887 Y hermano... 1269 01:08:48,524 --> 01:08:52,447 Explicó la forma completa de LGBT. a Kapil y a mí, eso también en inglés. 1270 01:08:53,069 --> 01:08:54,074 Todo está arruinado. 1271 01:08:56,129 --> 01:08:56,879 Me quedo. 1272 01:09:20,092 --> 01:09:22,889 Algo anda mal. No puedo encontrarle sentido a nada. 1273 01:09:23,759 --> 01:09:26,272 Estás embarazada. Manish es gay. 1274 01:09:26,924 --> 01:09:28,230 Entonces, ¿de dónde vino este niño? 1275 01:09:29,002 --> 01:09:29,744 Mentí. 1276 01:09:31,867 --> 01:09:33,862 Escuché las conversaciones entre tú y papá. 1277 01:09:35,340 --> 01:09:40,364 Y supe que harías cualquier cosa para aquellas condiciones establecidas. 1278 01:09:41,999 --> 01:09:44,625 Pero no podía verte tenso todos los días. 1279 01:09:46,117 --> 01:09:47,385 Entonces pensé... 1280 01:09:48,315 --> 01:09:51,945 que mintiendo, La espada sobre tu cabeza desaparecería 1281 01:09:52,927 --> 01:09:56,152 o algo pasaría o daríamos alguna excusa. 1282 01:09:58,237 --> 01:09:58,956 Me equivoqué. 1283 01:10:00,014 --> 01:10:03,750 De ahora en adelante para calmar a alguien. frustración, no me sacrificaré. 1284 01:10:04,491 --> 01:10:05,399 Por favor, perdóname. 1285 01:10:07,297 --> 01:10:08,609 Cometí un gran error. 1286 01:10:10,035 --> 01:10:12,352 Hasta la fecha nunca he estado cerca de una chica. 1287 01:10:13,522 --> 01:10:15,667 Deseo todos estos errores fueron cometidos en mi juventud. 1288 01:10:18,854 --> 01:10:24,477 Ya sabes, la razón por la que me casé contigo. y por qué te enojaste conmigo son los mismos. 1289 01:10:24,974 --> 01:10:27,937 - ¿Qué? - Tu inocencia. 1290 01:10:29,212 --> 01:10:32,100 Por eso nunca serás un empresario o político exitoso. 1291 01:10:32,774 --> 01:10:33,637 No tienes eso en ti. 1292 01:10:36,067 --> 01:10:38,542 Sentí que eres un verdadero socio. 1293 01:10:39,404 --> 01:10:41,017 Que tu inocencia es suficiente. 1294 01:10:42,854 --> 01:10:43,522 Me equivoqué. 1295 01:10:45,322 --> 01:10:48,465 Debido a esta inocencia fui sentado con una maleta llena. 1296 01:10:51,209 --> 01:10:54,014 Así que ven. Volvamos. 1297 01:10:55,244 --> 01:10:57,945 Me disculpé. Ahora todo está bien. 1298 01:10:58,312 --> 01:10:59,894 Nada está bien, Marudhar. 1299 01:11:02,707 --> 01:11:05,047 ¿De verdad estás tan ciego? 1300 01:11:06,524 --> 01:11:11,008 ¿Es Marudhar Pandey tan inocente que tiene que pedirle dinero a su padre. 1301 01:11:12,254 --> 01:11:15,910 Para cumplir la condición de su padre. ¿Estaba listo para tener un hijo? 1302 01:11:17,100 --> 01:11:19,222 ¿Alguna vez te preguntaste ¿Quieres un hijo o no? 1303 01:11:21,141 --> 01:11:22,282 Olvídate de la esposa. 1304 01:11:23,984 --> 01:11:26,572 Nada está bien y por mí devolverlo todavía no lo hará. 1305 01:11:30,022 --> 01:11:32,647 Tu problema no es con Yo, es contigo mismo. 1306 01:11:36,802 --> 01:11:37,559 Sentí... 1307 01:11:38,940 --> 01:11:40,672 Durante unos años disfrutaré de mi matrimonio. 1308 01:11:42,675 --> 01:11:44,782 Simplemente feliz vida matrimonial. 1309 01:11:46,746 --> 01:11:47,916 El salón abrirá más tarde. 1310 01:11:50,444 --> 01:11:51,449 Aprendí ahora. 1311 01:11:52,807 --> 01:11:54,029 Ese amor fue perfecto. 1312 01:11:58,476 --> 01:12:01,244 Compromise Express resultó ser Más peor que Marudhar Express. 1313 01:12:08,100 --> 01:12:09,119 Marudhar Pandey. 1314 01:12:10,162 --> 01:12:11,107 Verdadero socio. 1315 01:12:13,072 --> 01:12:16,260 No es un hombre de negocios exitoso no un político. Verdadero socio. 1316 01:12:18,037 --> 01:12:20,826 Quería tener un hijo... 1317 01:12:21,877 --> 01:12:24,689 ese niño, que es una condición para un padre... 1318 01:12:24,713 --> 01:12:26,924 Una broma para una esposa y para Marudhar actualmente es imposible. 1319 01:12:28,807 --> 01:12:29,594 Marudhar. 1320 01:12:33,180 --> 01:12:36,077 Quieres ver un héroe en mí. 1321 01:12:37,777 --> 01:12:39,922 a quien yo mismo no tengo visto en el espejo. 1322 01:12:42,802 --> 01:12:43,484 Me voy. 1323 01:12:45,652 --> 01:12:48,644 lo entenderé si no puedes esperarme. 1324 01:12:50,835 --> 01:12:52,402 El Marudhar de hoy vale sólo esa cantidad. 1325 01:12:54,854 --> 01:12:55,394 Adiós. 1326 01:13:02,917 --> 01:13:05,362 "Me dejaste." 1327 01:13:06,367 --> 01:13:09,382 "Sin decir nada." 1328 01:13:10,754 --> 01:13:17,631 "El suelo bajo mis pies se ha resbalado." 1329 01:13:26,368 --> 01:13:28,956 "Me dejaste." 1330 01:13:29,774 --> 01:13:32,819 "Sin decir nada." 1331 01:13:34,190 --> 01:13:41,136 "El suelo bajo mis pies se ha resbalado." 1332 01:13:41,407 --> 01:13:45,418 "Incluso mi respiración dice." 1333 01:13:45,457 --> 01:13:48,545 "Ella no volverá a mí." 1334 01:13:49,214 --> 01:13:53,015 "Tal vez sin ti" 1335 01:13:53,270 --> 01:13:57,606 "No podré vivir". 1336 01:13:58,297 --> 01:14:05,414 "Sin ti...sin ti mi amor." 1337 01:14:06,164 --> 01:14:14,392 "Sin ti...sin ti mi amor." 1338 01:14:15,840 --> 01:14:20,392 Sentí que eres un verdadero socio. Que tu inocencia es suficiente. 1339 01:14:21,247 --> 01:14:22,004 Me equivoqué. 1340 01:14:32,586 --> 01:14:39,345 "Mi corazón está buscando para ti en todas partes." 1341 01:14:40,432 --> 01:14:47,532 "No sé por qué no puedo encontrarte." 1342 01:14:48,217 --> 01:14:55,141 "El mundo sigue como antes". 1343 01:14:56,167 --> 01:15:02,673 "Solo la fragancia (del amor) ya no está presente." 1344 01:15:03,494 --> 01:15:10,836 "Hasta mis ojos están cansados, No quedan lágrimas". 1345 01:15:11,085 --> 01:15:19,286 "Quizás sin ti, No podré vivir." 1346 01:15:20,392 --> 01:15:27,360 "Sin ti... sin ti mi amor." 1347 01:15:28,163 --> 01:15:35,685 "Sin ti... sin ti mi amor." 1348 01:15:54,572 --> 01:16:01,577 "Hay distancia entre los corazones." 1349 01:16:02,509 --> 01:16:09,144 "Pero los recuerdos no se han desvanecido". 1350 01:16:10,303 --> 01:16:16,905 "Sueños en los que caminas hacia mí". 1351 01:16:18,125 --> 01:16:24,752 "Pero es el sueño, que se resiste a venir." 1352 01:16:25,414 --> 01:16:32,839 "Los latidos del corazón podrían detenerse repentinamente". 1353 01:16:33,343 --> 01:16:35,983 ¿Qué te molesta? Te enamoraste de nuevo. 1354 01:16:37,775 --> 01:16:45,995 "Quizás sin ti, No podré vivir." 1355 01:16:46,939 --> 01:16:53,967 "Sin ti... sin ti mi amor." 1356 01:16:54,718 --> 01:17:02,930 "Sin ti... sin ti mi amor." 1357 01:17:13,010 --> 01:17:15,785 - Un plato de Chupetín de Pollo. - Bueno. ¿Algo más? 1358 01:17:18,117 --> 01:17:20,202 Oye, esto no es una bebida fría. 1359 01:17:21,012 --> 01:17:25,010 - Es alcohol. Alcohol. Tómalo con calma. El bar está abierto hasta la 1:00 -Alcohol. 1360 01:17:25,446 --> 01:17:30,740 Y esto es un refresco, no un refresco. 1361 01:17:31,723 --> 01:17:34,310 Rompí el billete... 1362 01:17:34,963 --> 01:17:36,110 También le di un empujón... 1363 01:17:36,410 --> 01:17:38,029 Estás impulsando el poder de la mujer. 1364 01:17:38,053 --> 01:17:41,592 Entonces, ¿qué pasó? Estás casado. Empujaste. Sucede. 1365 01:17:41,616 --> 01:17:46,105 Esto sucede sólo con Marudhar. Este Marudhar nació de un empujón. 1366 01:17:48,207 --> 01:17:50,218 Cambia el tema. 1367 01:17:50,540 --> 01:17:53,548 Él comienza el tema, pero no lo dirá.\ Cambia el tema. 1368 01:17:54,081 --> 01:17:58,122 Jawaharlal Nehru fue el primer Primer Ministro de la India. 1369 01:17:58,146 --> 01:17:59,150 Ahora ¿quién es ese? 1370 01:17:59,532 --> 01:18:01,116 Mi nombre es Marudhar. 1371 01:18:02,382 --> 01:18:04,674 Mi nombre es Marudhar, porque yo Nació en el Marudhar Express. 1372 01:18:04,714 --> 01:18:06,088 Ese Marudhar Express, Kanpur-Lucknow. 1373 01:18:06,793 --> 01:18:08,938 Sí, estábamos regresando desde la casa del tío. 1374 01:18:09,515 --> 01:18:12,207 Mamá empezó a sentir el contracciones en Kusumbhi. 1375 01:18:13,446 --> 01:18:16,723 Alguien tiró de la cadena antes de llegar a Unnao. 1376 01:18:17,300 --> 01:18:19,775 El tren se detuvo con una sacudida y salí con un empujón. 1377 01:18:20,570 --> 01:18:23,712 Muy rápido hermano, muy rápido. 1378 01:18:23,736 --> 01:18:24,672 No sólo eso... 1379 01:18:25,287 --> 01:18:28,947 Cuando era niño, Mi padre me llamaba S2 con mucho cariño. 1380 01:18:30,021 --> 01:18:31,761 Nací en ese entrenador. 1381 01:18:32,450 --> 01:18:33,726 ¿Número de amarre? 1382 01:18:33,808 --> 01:18:34,371 Ey. 1383 01:18:35,022 --> 01:18:36,687 Mira aquí. 1384 01:18:36,928 --> 01:18:39,118 Trabajas en el Departamento de Electricidad. 1385 01:18:40,092 --> 01:18:41,548 Naciste en el Departamento de Ferrocarriles. 1386 01:18:41,983 --> 01:18:45,590 Deberías ser la marca Embajador del Gobierno de UP. 1387 01:18:45,801 --> 01:18:46,910 Amigo, haz una cosa. 1388 01:18:47,645 --> 01:18:49,130 Vaya al Departamento de Agua... 1389 01:18:49,513 --> 01:18:51,927 Toma un poco de agua y ahógate en ella. 1390 01:18:55,332 --> 01:18:57,223 Maldito sinvergüenza. 1391 01:18:59,713 --> 01:19:00,868 Olvídalo. 1392 01:19:01,047 --> 01:19:03,756 Oye, ahora no. Está cerrado. Ve mañana por la mañana. 1393 01:19:04,197 --> 01:19:07,641 - El Departamento de Agua estará cerrado. - Va a abrirla. 1394 01:19:12,441 --> 01:19:14,308 - Hola. - Hola Chitra. 1395 01:19:15,132 --> 01:19:16,549 Me estoy haciendo tarde para irme a la cama. 1396 01:19:17,795 --> 01:19:18,709 Dígalo rápidamente. 1397 01:19:19,123 --> 01:19:21,013 Cometí un gran error. 1398 01:19:22,423 --> 01:19:24,778 - Voy a colgar. - No. Un minuto. Un minuto. 1399 01:19:27,103 --> 01:19:29,202 Te quiero muchísimo. 1400 01:19:30,583 --> 01:19:32,293 No debería haberte roto el corazón. 1401 01:19:34,197 --> 01:19:38,037 Sin saberlo me lastimaste y yo debería perdonarte a sabiendas. 1402 01:19:39,396 --> 01:19:40,745 ¿Qué amor es este? 1403 01:19:41,601 --> 01:19:42,756 Nunca lo entenderás. 1404 01:19:43,543 --> 01:19:45,890 Porque Kanpur es Kanpur y Lucknow es Lucknow. 1405 01:19:45,913 --> 01:19:47,286 No. Por favor escuche. 1406 01:19:48,396 --> 01:19:50,750 Nunca podré vivir conmigo mismo 1407 01:19:51,733 --> 01:19:53,721 sabiendo que me rompí tu corazón sin motivo alguno. 1408 01:19:54,298 --> 01:19:56,023 El corazón está roto, Marudhar. 1409 01:19:56,592 --> 01:19:58,429 Si fueras lo suficientemente cruel para romperme el corazón. 1410 01:19:58,618 --> 01:20:00,748 Ahora encuentra la habilidad para volver a unirte. 1411 01:20:09,861 --> 01:20:12,299 "Tú eres el encanto en la ciudad de mi corazón." 1412 01:20:12,345 --> 01:20:16,880 "Sin ti mi amante todo está vacío." 1413 01:20:19,188 --> 01:20:21,598 "Deberías decirme cómo puedo" 1414 01:20:21,637 --> 01:20:25,550 "Paso las noches solo, ¿oh mi amante?" 1415 01:20:25,590 --> 01:20:30,228 "Oh mi amante, escucha." 1416 01:20:30,272 --> 01:20:34,427 "Lo que quiero decirte durante tanto tiempo." 1417 01:20:34,885 --> 01:20:39,513 "Oh amados, es el testigo" 1418 01:20:39,708 --> 01:20:44,073 "No te olvidaría por una fracción de segundo." 1419 01:20:44,238 --> 01:20:46,679 "Oh amante leyendo tu enseñanzas de la fe." 1420 01:20:46,718 --> 01:20:48,870 "Caminando hacia ti." 1421 01:20:49,165 --> 01:20:51,345 "Luchando contra Dios por ti". 1422 01:20:51,384 --> 01:20:53,618 "Oh amante mi vida y mi muerte". 1423 01:20:53,666 --> 01:20:57,363 "Todos son causados ​​por su orden". 1424 01:20:57,731 --> 01:21:03,535 "Todo depende de tu voluntad". 1425 01:21:13,061 --> 01:21:15,146 "En la noche de luna". 1426 01:21:15,497 --> 01:21:17,615 "En tus pensamientos románticos". 1427 01:21:17,741 --> 01:21:21,888 "Mi corazón se sumerge." 1428 01:21:22,376 --> 01:21:26,718 "El corazón se derrite como cera, tampoco calma ni quema la llama (corazón)" 1429 01:21:27,033 --> 01:21:30,751 "Ven a ver, oh mi amante". 1430 01:21:30,790 --> 01:21:35,357 "Oh mi amante, escucha." 1431 01:21:35,521 --> 01:21:39,579 "Lo que quiero decirte durante tanto tiempo." 1432 01:21:40,045 --> 01:21:44,741 "Oh amados, es el testigo" 1433 01:21:44,780 --> 01:21:49,114 "No te olvidaría por una fracción de segundo." 1434 01:22:00,526 --> 01:22:01,246 Disculpe. 1435 01:22:01,718 --> 01:22:03,001 Guau. Venir. 1436 01:22:03,368 --> 01:22:04,072 ¿Tendrás algo? 1437 01:22:04,629 --> 01:22:05,468 No, gracias. 1438 01:22:05,521 --> 01:22:06,638 La tía no ha venido. 1439 01:22:07,254 --> 01:22:09,084 Debe estar deambulando por el mercado. 1440 01:22:09,503 --> 01:22:11,970 Y debe estar aligerando mis bolsillos. 1441 01:22:13,163 --> 01:22:13,808 Por cierto... 1442 01:22:14,176 --> 01:22:15,931 Tampoco se puede ver a su esposa por ahí. 1443 01:22:16,764 --> 01:22:18,286 Sí, ella es... 1444 01:22:18,391 --> 01:22:20,393 Sí entendido. 1445 01:22:20,672 --> 01:22:21,947 Entre tu y yo... 1446 01:22:22,164 --> 01:22:23,507 ¿Sabes qué es lo común? 1447 01:22:23,837 --> 01:22:25,051 ¿Tú? 1448 01:22:25,749 --> 01:22:26,937 - Sí. Cosa común. - ¿A mí? ¿Qué? 1449 01:22:27,054 --> 01:22:28,059 ¿No? 1450 01:22:28,404 --> 01:22:29,259 Te lo diré. 1451 01:22:30,729 --> 01:22:32,244 Cuando yo tenía tu edad... 1452 01:22:33,061 --> 01:22:35,581 Esa vez solía pensar que era un perdedor. 1453 01:22:35,895 --> 01:22:36,165 Bueno. 1454 01:22:36,189 --> 01:22:37,179 Sin valor. 1455 01:22:37,576 --> 01:22:38,476 - ¿En realidad? - Sí. 1456 01:22:38,500 --> 01:22:40,037 - ¿Qué estás diciendo? - En realidad. 1457 01:22:40,291 --> 01:22:43,232 Sí. De esa manera soy estudiante del IIM. 1458 01:22:43,380 --> 01:22:46,387 Después de desmayarse, Abrí un gran negocio. 1459 01:22:46,877 --> 01:22:48,856 Entonces no hay nada en común entre nosotros. 1460 01:22:48,894 --> 01:22:50,836 Al menos escucha lo que tengo que decir. 1461 01:22:51,084 --> 01:22:53,064 Sra. Neeta... quiero decir, mi esposa. 1462 01:22:53,552 --> 01:22:55,261 Ella sigue molestándome. 1463 01:22:55,592 --> 01:22:59,258 Porque ella siente que soy no atento hacia ella. 1464 01:22:59,499 --> 01:23:02,694 No me importa ella. Me lo guardo para mí. 1465 01:23:02,829 --> 01:23:05,484 - Pero... - Pero la cosa es... 1466 01:23:05,672 --> 01:23:08,019 que las chicas están muy orgullosas. 1467 01:23:08,416 --> 01:23:12,286 Tienes que rogar. Si después de eso ellos Escucha, pero ese no es el punto. 1468 01:23:13,051 --> 01:23:15,917 Durante dos años después matrimonio, sólo dos años... 1469 01:23:16,006 --> 01:23:17,461 tenemos que hacer todo esto... 1470 01:23:17,597 --> 01:23:20,169 Tenemos que trabajar muy duro. Y después de dos años... 1471 01:23:20,558 --> 01:23:22,944 Manténgalos alejados durante dos horas, 1472 01:23:23,341 --> 01:23:24,624 Ellos vendrán a usted automáticamente. 1473 01:23:25,352 --> 01:23:28,389 Y si la historia de todos ¿No es como el tuyo entonces? 1474 01:23:28,441 --> 01:23:29,941 ¿Entonces? 1475 01:23:30,474 --> 01:23:32,364 Entonces piensa que no es una historia de amor. 1476 01:23:33,654 --> 01:23:36,309 - ¿Qué tan bien me conoces? - Absolutamente nulo. 1477 01:23:37,418 --> 01:23:38,678 Pero hay una cosa 1478 01:23:38,895 --> 01:23:40,815 que me conozco muy bien. 1479 01:23:43,171 --> 01:23:43,734 Sí. 1480 01:23:44,064 --> 01:23:45,474 Cuando te miro, 1481 01:23:45,707 --> 01:23:47,769 Siento como si, 1482 01:23:48,241 --> 01:23:49,313 Estoy mirándome al espejo. 1483 01:23:50,514 --> 01:23:51,091 Mmm. 1484 01:23:51,901 --> 01:23:53,401 Peina tu cabello. 1485 01:23:53,686 --> 01:23:54,444 ¿Qué? 1486 01:23:54,841 --> 01:23:55,749 Peina tu cabello un poco. 1487 01:23:56,221 --> 01:23:56,627 ¿Qué? 1488 01:23:56,694 --> 01:23:58,658 Sí, ven tu pelo. 1489 01:23:59,940 --> 01:24:02,791 Lo que sea que estuvieras diciendo, ¿Cuánto de eso es cierto? 1490 01:24:03,099 --> 01:24:04,651 Todo. 1491 01:24:05,521 --> 01:24:06,564 Excepto una cosa. 1492 01:24:07,104 --> 01:24:08,754 No soy estudiante del IIM. 1493 01:24:10,291 --> 01:24:13,284 Soy el hijo de un sastre de Lucknow. 1494 01:24:13,486 --> 01:24:14,851 Y tengo un pequeño... 1495 01:24:15,263 --> 01:24:16,538 tienda de ropa. 1496 01:24:16,845 --> 01:24:18,421 Entonces ¿por qué mentiste? 1497 01:24:20,649 --> 01:24:22,441 Si no hubiera dicho una mentira... 1498 01:24:22,854 --> 01:24:23,754 entonces di la verdad... 1499 01:24:24,571 --> 01:24:25,966 ¿Me hubieras escuchado? 1500 01:24:26,432 --> 01:24:27,684 ¿Escucharías mis charlas? 1501 01:24:28,156 --> 01:24:29,175 No, ¿verdad? 1502 01:24:29,349 --> 01:24:30,084 Pido disculpas. 1503 01:24:30,489 --> 01:24:32,581 Dije una mentira más. 1504 01:24:33,255 --> 01:24:35,438 Neeta tampoco ha ido al mercado, 1505 01:24:35,664 --> 01:24:37,141 ni me aligera los bolsillos. 1506 01:24:37,374 --> 01:24:40,246 Ella está enfadada conmigo. entonces ella se fue a alguna parte. 1507 01:24:40,493 --> 01:24:41,888 Serán dos horas. 1508 01:24:42,226 --> 01:24:43,163 Sí... 1509 01:24:43,374 --> 01:24:44,460 Puede regresar en cualquier momento. 1510 01:24:44,611 --> 01:24:45,024 Allá. 1511 01:24:47,147 --> 01:24:49,636 ¿Dónde está el tuyo? 1512 01:24:49,718 --> 01:24:51,317 Oye, ¿qué estás haciendo? 1513 01:24:51,684 --> 01:24:53,371 Empezó a interrogarlo... 1514 01:24:53,558 --> 01:24:55,530 ¿Por qué lo acosas? 1515 01:24:56,918 --> 01:24:58,179 ¿Te sentarás aquí sólo o 1516 01:24:58,726 --> 01:25:00,609 ¿vendrás? conmigo al mercado? 1517 01:25:00,633 --> 01:25:01,846 Querida, definitivamente. 1518 01:25:01,891 --> 01:25:04,779 - Así que vamos. - ¿A dónde puedo ir sin ti? 1519 01:25:06,180 --> 01:25:06,998 Luchar. 1520 01:25:08,004 --> 01:25:08,889 Venir. 1521 01:25:10,059 --> 01:25:11,364 ¿Qué vamos a ver? 1522 01:25:11,724 --> 01:25:12,736 Tú vienes. 1523 01:25:13,043 --> 01:25:13,883 ¿Has comprado algo? 1524 01:25:28,561 --> 01:25:30,204 Oye, paga la cuenta. 1525 01:25:30,811 --> 01:25:31,254 ¿Qué? 1526 01:25:31,974 --> 01:25:32,544 ¿Cuánto cuesta? 1527 01:25:33,128 --> 01:25:34,770 Rs. 150 y da cambio. 1528 01:25:34,944 --> 01:25:37,029 No tengo cambio. Toma estos 500. 1529 01:25:37,111 --> 01:25:38,026 Haz cambios. 1530 01:25:38,094 --> 01:25:39,872 Está bien, dímelo. ¿Quién es ese tío? 1531 01:25:40,569 --> 01:25:43,081 Una historia de amor muy antigua. No es tu taza de té. 1532 01:25:44,904 --> 01:25:46,434 Y da cambio de 150. 1533 01:25:47,183 --> 01:25:48,609 ¿Qué 'no es tu taza de té'? 1534 01:25:48,654 --> 01:25:49,433 ¿Qué 'no es tu taza de té'? 1535 01:25:49,473 --> 01:25:51,172 Desde mi niñez, La gente me ha estado diciendo esto. 1536 01:25:51,211 --> 01:25:54,204 'No es tu taza de té'... ¡Espera estos 500! Consigue cambio. 1537 01:25:54,757 --> 01:25:55,733 - I... - ¡Ir! 1538 01:25:56,085 --> 01:25:56,708 ¡Ir! 1539 01:25:57,181 --> 01:25:57,758 ¡Ir! 1540 01:25:59,026 --> 01:25:59,618 ¡Ir! 1541 01:26:01,006 --> 01:26:01,636 No podré, ¿verdad? 1542 01:26:02,281 --> 01:26:03,233 Ahora demostraré que puedo. 1543 01:26:03,908 --> 01:26:05,139 Ahora lo entendí. 1544 01:26:05,746 --> 01:26:08,161 Ahora no me van a llamar tonto. 1545 01:26:08,940 --> 01:26:10,755 Cambio de 150... 1546 01:26:17,506 --> 01:26:19,426 No pasará nada si actúas como un héroe frente al anciano. 1547 01:26:19,539 --> 01:26:20,588 No te llamarán campeón. 1548 01:26:20,964 --> 01:26:22,628 Cuéntanos ¿qué vas a hacer? 1549 01:26:22,906 --> 01:26:25,283 Sí hermano, danos la información más detallada, hermano. 1550 01:26:25,576 --> 01:26:26,266 Ver... 1551 01:26:27,556 --> 01:26:29,108 Sigo siendo el mismo de antes... 1552 01:26:29,499 --> 01:26:31,419 Y la situación también es la misma. 1553 01:26:32,049 --> 01:26:33,587 Es solo que mi sabiduría ha brotado el diente. 1554 01:26:33,626 --> 01:26:35,064 ¿Te refieres a las muelas del juicio? 1555 01:26:35,536 --> 01:26:36,924 La cosa es que... 1556 01:26:37,111 --> 01:26:39,331 antes de que la vida escriba mi historia... 1557 01:26:39,586 --> 01:26:40,748 Me preguntará primero. 1558 01:26:41,476 --> 01:26:42,174 Y esta vez... 1559 01:26:43,216 --> 01:26:44,228 No voy a suplicar... 1560 01:26:44,889 --> 01:26:45,743 Yo mandaré. 1561 01:26:45,840 --> 01:26:47,760 Quiere decir: "Por la gracia de la madre". 1562 01:26:48,766 --> 01:26:50,521 ¿Estás jugando a 'Pistas'? 1563 01:26:50,716 --> 01:26:52,193 Cuéntanos claramente a qué te refieres. 1564 01:26:52,563 --> 01:26:53,058 Ver. 1565 01:26:53,379 --> 01:26:55,734 Hay tres cosas eso me hace especial. 1566 01:26:55,878 --> 01:26:56,875 Por favor, explíquelo. 1567 01:26:57,273 --> 01:26:57,671 Uno... 1568 01:26:58,398 --> 01:27:00,393 Soy respetado en Kanpur. 1569 01:27:00,438 --> 01:27:00,932 Dos... 1570 01:27:01,488 --> 01:27:03,288 Mi padre despiadado. 1571 01:27:03,565 --> 01:27:04,271 Y tercero... 1572 01:27:04,577 --> 01:27:07,060 Mi bella esposa, por quien voy a hacer todo esto. 1573 01:27:08,433 --> 01:27:11,291 ¿Qué es lo que quieres hacer? Cuéntanos eso. 1574 01:27:11,815 --> 01:27:13,713 Esta vez no estará el de Birbal. 1575 01:27:14,469 --> 01:27:16,074 Esta vez Salim va a planear... 1576 01:27:17,066 --> 01:27:18,760 Y Anarkali también será de Salim. 1577 01:27:20,088 --> 01:27:21,423 Adiós amigos. 1578 01:27:21,873 --> 01:27:25,128 Habló de sí mismo y se fue. No puedo entender por qué vino... 1579 01:27:25,292 --> 01:27:27,617 Parece que algunas cosas son va a caer, hermano. 1580 01:27:27,813 --> 01:27:29,418 - ¿Qué? - ¿Tú entiendes? ¿Me sientes? 1581 01:27:30,166 --> 01:27:32,358 No quiero sentirte. ¿Crees que estoy enojado? 1582 01:27:32,382 --> 01:27:33,064 Hazlo hermano... 1583 01:27:33,251 --> 01:27:34,293 ¡Oye! ¡Piérdase! 1584 01:27:34,368 --> 01:27:35,666 Oye, escucha... 1585 01:27:41,958 --> 01:27:42,603 Qué bueno... 1586 01:27:43,346 --> 01:27:43,871 Kishan. 1587 01:27:44,291 --> 01:27:45,386 Kishan. 1588 01:27:45,468 --> 01:27:45,955 Kishan. 1589 01:27:47,298 --> 01:27:48,633 Heroínas del pasado... 1590 01:27:48,843 --> 01:27:51,581 El tío estaba diciendo que eres un poco tenso hoy en día. 1591 01:27:51,941 --> 01:27:52,938 ¿Debería conseguir suero de leche? 1592 01:27:53,388 --> 01:27:55,563 ¿No te cansas de hacer dos trabajos? 1593 01:27:56,231 --> 01:27:59,231 No soy empleado de la Gobierno de tu padre. 1594 01:28:00,408 --> 01:28:01,900 Soy el empleado de esto.... 1595 01:28:02,411 --> 01:28:02,936 Vale, escucha... 1596 01:28:03,693 --> 01:28:04,878 ¿La fiesta está esperando hoy? 1597 01:28:05,665 --> 01:28:06,895 Sí, señor. Pero... 1598 01:28:07,090 --> 01:28:07,683 Llámalos. 1599 01:28:07,991 --> 01:28:09,543 - Encuéntrame afuera. - Yo los llamaré. 1600 01:28:09,767 --> 01:28:10,914 - ¡Escuchar! - Sí. 1601 01:28:11,260 --> 01:28:13,585 - Llámalos aquí. - ¿Aquí? 1602 01:28:14,005 --> 01:28:14,898 ¡¿Por la tarde?! 1603 01:28:14,972 --> 01:28:16,990 - ¡¿En la oficina?! - Los entiendes... 1604 01:28:30,096 --> 01:28:30,704 ¿Qué señor? 1605 01:28:31,536 --> 01:28:34,356 Nos hiciste esperar tantos días... 1606 01:28:34,415 --> 01:28:36,890 ¿Qué hacer? Incluso yo estaba esperando cuando tendré cerebros. 1607 01:28:37,438 --> 01:28:39,584 De todos modos déjalo ir... Dime ¿dónde está atascada la cosa? 1608 01:28:39,608 --> 01:28:40,829 Señor estos son los papeles. 1609 01:28:41,143 --> 01:28:43,707 Tu jefe lo ha dejado en espera durante los últimos cuatro meses. 1610 01:28:44,044 --> 01:28:45,986 Muy bien, piensa que tu trabajo está hecho. 1611 01:28:46,054 --> 01:28:47,868 Dime esto, ¿qué tienes para mí? 1612 01:28:48,507 --> 01:28:49,099 Oye... 1613 01:28:49,556 --> 01:28:51,694 Usted me estaba diciendo eso señor Es tan recto como una flecha. 1614 01:28:52,024 --> 01:28:54,529 Hermano, pensé que me abofetearían. 1615 01:28:55,017 --> 01:28:57,132 Es una persona muy resuelta. 1616 01:28:59,689 --> 01:29:00,349 Escuchar. 1617 01:29:00,663 --> 01:29:00,964 Sí. 1618 01:29:01,908 --> 01:29:02,636 Por cierto... 1619 01:29:02,883 --> 01:29:04,151 ¿Qué papeles son estos? 1620 01:29:04,338 --> 01:29:06,182 Los papeles son para nuestro beneficio. 1621 01:29:07,076 --> 01:29:08,074 Y nada más. 1622 01:29:09,379 --> 01:29:09,784 Señor... 1623 01:29:10,354 --> 01:29:13,542 Utiliza la electricidad de su padre. 1624 01:29:13,782 --> 01:29:14,449 Él gana... 1625 01:29:14,689 --> 01:29:15,866 y el padre paga las cuentas. 1626 01:29:16,069 --> 01:29:17,373 Las facturas vienen en lakhs... 1627 01:29:17,884 --> 01:29:19,181 - Escucha. - Sí. 1628 01:29:24,147 --> 01:29:25,908 Esto para darme una gran idea. 1629 01:29:27,274 --> 01:29:28,572 No es necesario señor. 1630 01:29:29,809 --> 01:29:32,899 Y esto es para ti estúpido comportamiento hacia tu padre. 1631 01:29:34,939 --> 01:29:36,627 De todos modos viniste con el intención de recibir una bofetada. 1632 01:29:38,261 --> 01:29:41,036 Me voy por un trabajo importante. Dale esto al Sr. Kidwai. 1633 01:29:41,081 --> 01:29:42,027 Él hará el trabajo. 1634 01:29:43,713 --> 01:29:44,560 Alguien debería ganar... 1635 01:29:47,697 --> 01:29:48,679 ¿Qué es esto? 1636 01:29:49,301 --> 01:29:50,996 Vine a unir mis manos. 1637 01:29:51,416 --> 01:29:53,013 Y me dieron una bofetada. 1638 01:29:53,172 --> 01:29:55,249 Lo olvidas. El señor es raro. 1639 01:29:55,429 --> 01:29:58,339 Ven, te presentaré al Sr. Kidwai. Incluso yo quiero irme temprano. 1640 01:29:58,379 --> 01:29:58,797 Bueno. 1641 01:30:02,937 --> 01:30:04,639 - Sí, este es el número. - Este. 1642 01:30:08,591 --> 01:30:09,214 Has venido. 1643 01:30:09,964 --> 01:30:11,561 ¿Cuándo tendrás nuera? 1644 01:30:11,861 --> 01:30:13,234 ¿O debería suponer que estás divorciado? 1645 01:30:14,216 --> 01:30:16,586 Mira, si el nacimiento de mi nieto... 1646 01:30:16,669 --> 01:30:17,787 no está en Kanpur... 1647 01:30:18,221 --> 01:30:19,519 entonces no cumpliré la promesa. 1648 01:30:20,351 --> 01:30:23,381 Y no tengas la impresión que te daré otra oportunidad... 1649 01:30:23,494 --> 01:30:25,766 - Una promesa es una promesa. - Ya veremos lo de la promesa más tarde... 1650 01:30:25,916 --> 01:30:27,462 Primero déjame hablar contigo. 1651 01:30:27,537 --> 01:30:28,534 ¿Qué...? 1652 01:30:28,939 --> 01:30:31,467 Escucho este tono por primera vez. 1653 01:30:31,969 --> 01:30:33,783 - Quiero 10 lakhs de ti. - ¡Diez mil rupias! 1654 01:30:34,009 --> 01:30:35,231 ¿Te has vuelto loco? 1655 01:30:35,688 --> 01:30:39,468 Lo que piensas No sé que tú ¿Tienes 55 lakhs pudriéndose en tu cuenta? 1656 01:30:40,286 --> 01:30:42,799 Y durante tantos años estuviste jugando deliberadamente con mis sentimientos. 1657 01:30:43,024 --> 01:30:43,369 Dime. 1658 01:30:43,692 --> 01:30:46,166 ¿Cómo llegaste a saberlo? 1659 01:30:46,384 --> 01:30:48,566 no lo hice a propósito juega con tus sentimientos. 1660 01:30:48,671 --> 01:30:50,636 Jugué para hacerte entrar en razón. 1661 01:30:50,772 --> 01:30:53,337 - Si no crees, ve y pregúntale a tu madre. - ¿Qué? 1662 01:30:54,326 --> 01:30:55,114 Nada. 1663 01:30:55,654 --> 01:30:56,599 Dime. ¿Qué estabas diciendo? 1664 01:30:56,643 --> 01:30:59,328 Primero, la libreta de su cuenta... 1665 01:30:59,704 --> 01:31:01,609 Estaba pegado a tu CD favorito. 1666 01:31:02,284 --> 01:31:04,001 - ¿Qué estás parado? aquí para? Entra. - Bueno. 1667 01:31:04,092 --> 01:31:07,234 Y aunque yo estaba Asqueado, pasé por eso. 1668 01:31:07,737 --> 01:31:09,919 En segundo lugar, tu devoción tuvo éxito, 1669 01:31:11,321 --> 01:31:12,739 He recobrado el sentido. 1670 01:31:12,867 --> 01:31:15,183 Ahora me darás Rs. 10 lakhs y lo darás hoy mismo. 1671 01:31:15,814 --> 01:31:18,724 Esto es como, le dice el granjero al propietario. 1672 01:31:18,761 --> 01:31:22,166 Señor, desde hoy lo hará hasta el tierra y contaré el dinero. 1673 01:31:22,788 --> 01:31:28,045 La decisión es tuya, o solo tú lo harás. labra la tierra y cuenta el dinero también. 1674 01:31:28,090 --> 01:31:29,259 Bajo la sombra del árbol Peepal. 1675 01:31:29,656 --> 01:31:31,329 - ¿Y si no te doy el dinero? - Entonces... 1676 01:31:31,778 --> 01:31:32,498 Entonces... 1677 01:31:35,566 --> 01:31:36,976 Tengo un trabajo en Delhi. 1678 01:31:37,771 --> 01:31:42,504 Así que le dices adiós a tu hijo y nuera y futuros nietos. 1679 01:31:42,992 --> 01:31:44,491 Y las Rs. 10 mil rupias... 1680 01:31:44,709 --> 01:31:46,787 Dónelo al teatro de al lado. 1681 01:31:47,544 --> 01:31:49,141 Luego, nietos de alquiler... 1682 01:31:49,307 --> 01:31:51,797 Puedo seguir llamándote abuelo todos los días. 1683 01:31:54,167 --> 01:31:55,690 ¿Te diste un trabajo? 1684 01:31:55,989 --> 01:31:57,804 Papá, no sólo los inteligentes consiguen trabajo. 1685 01:31:57,878 --> 01:32:00,196 La gente como yo también puede valerse por sí mismos. 1686 01:32:00,976 --> 01:32:02,221 Entonces, ¿en qué dirección te gustaría ir? 1687 01:32:03,024 --> 01:32:06,864 Llévate los ahorros de toda tu vida y ir, o dando Rs. 10 mil rupias... 1688 01:32:07,576 --> 01:32:08,717 ¿Querrás que te llamen abuelo? 1689 01:32:26,034 --> 01:32:27,564 Nunca había pensado esto. 1690 01:32:28,164 --> 01:32:29,820 Y eso también sucedería tan pronto. 1691 01:32:31,809 --> 01:32:32,236 Escuchar. 1692 01:32:33,608 --> 01:32:35,422 ¿Hablaste con tu hijo? 1693 01:32:38,079 --> 01:32:38,890 ¿Cómo hablarás? 1694 01:32:39,804 --> 01:32:40,936 Sólo hablas conmigo. 1695 01:32:43,239 --> 01:32:45,002 Su hijo se ha llevado 10 lakhs. 1696 01:32:45,324 --> 01:32:46,667 Más allá de eso, me maldijo. 1697 01:32:49,882 --> 01:32:51,306 ¿No te sentiste mal por mí? 1698 01:32:53,527 --> 01:32:55,252 Sr. Ashok... 1699 01:32:55,567 --> 01:32:57,419 te engañas a nosotros mismos. 1700 01:32:58,311 --> 01:33:00,479 Madre e hijo van de la mano. 1701 01:33:01,777 --> 01:33:03,276 De todos modos es un momento feliz. 1702 01:33:04,154 --> 01:33:07,574 Hoy tomaré un buen trago. Una clavija grande. 1703 01:33:07,777 --> 01:33:08,227 Enorme. 1704 01:33:26,666 --> 01:33:28,773 ¿Escribiste el nombre de la película equivocado? 1705 01:33:29,207 --> 01:33:30,894 ¿Sabes que es una película romántica? 1706 01:33:34,893 --> 01:33:35,928 Guau. 1707 01:33:36,919 --> 01:33:38,959 No tengo viejos sueños. 1708 01:33:39,341 --> 01:33:40,736 Es una pérdida de tiempo. 1709 01:33:50,268 --> 01:33:51,048 ¿En realidad? 1710 01:33:52,368 --> 01:33:54,243 ¿Cómo puedo creer que realmente eres tú? 1711 01:33:54,536 --> 01:33:56,074 ¿Te robaron el teléfono? 1712 01:34:40,271 --> 01:34:41,861 Estábamos en... 1713 01:34:43,172 --> 01:34:44,124 Bien. 1714 01:34:44,816 --> 01:34:45,745 Ahora que he venido. 1715 01:34:50,568 --> 01:34:51,205 ¿Cómo estás? 1716 01:34:52,136 --> 01:34:52,908 Como Chitra. 1717 01:34:59,823 --> 01:35:01,938 Supongo que te gusta mucho Shahrukh Khan. 1718 01:35:02,876 --> 01:35:04,008 Estoy actuando. 1719 01:35:09,536 --> 01:35:10,901 ¿Este asiento tiene errores? 1720 01:35:16,555 --> 01:35:19,225 ¿Estás haciendo una broma? ¿Haciéndote un tatuaje falso de 'Maru'? 1721 01:35:20,291 --> 01:35:22,338 Sí, todo en mí es falso. 1722 01:35:22,466 --> 01:35:25,885 - Mi tatuaje es falso, mi trabajo es falso. todo es falso. - Sí, lo es. 1723 01:35:26,036 --> 01:35:28,045 ¿Cómo te atreves a llamarme falso? 1724 01:35:28,331 --> 01:35:30,550 Simplemente estaba de acuerdo contigo. 1725 01:35:30,723 --> 01:35:32,418 ¿Y qué más he hecho? ¿Desde la niñez hasta ahora? 1726 01:35:33,548 --> 01:35:34,488 Ese es el problema. 1727 01:35:34,743 --> 01:35:35,996 Todavía eres un niño. 1728 01:35:36,581 --> 01:35:38,005 Y hiciste un matrimonio infantil. 1729 01:35:38,276 --> 01:35:41,351 Al menos como los adultos No he lastimado a nadie. 1730 01:35:41,748 --> 01:35:43,893 No hay corazón en Marudhar Express, hay un motor. 1731 01:35:44,125 --> 01:35:46,443 ¿Qué sabes? 1732 01:35:46,638 --> 01:35:47,936 Las chicas como tú no viajan en tren. 1733 01:35:48,123 --> 01:35:50,058 Sí, no viajo en tren, 1734 01:35:50,133 --> 01:35:52,571 pero tampoco dudo sin una razón como ustedes muchachos... 1735 01:35:52,623 --> 01:35:53,658 ¿Y qué? 1736 01:35:53,816 --> 01:35:57,641 Nosotros, los chicos de Kanpur, cuanto más Sin duda, nos encanta el doble de eso. 1737 01:35:57,715 --> 01:36:00,146 A diferencia de Lucknow. Que es capital sin motivo alguno. 1738 01:36:00,625 --> 01:36:02,194 Te mostré la mentalidad de Kanpur nuevamente. 1739 01:36:02,734 --> 01:36:06,116 - No tienes modales al hablar con una chica. - Oye por favor. 1740 01:36:07,684 --> 01:36:08,561 Lo lamento. 1741 01:36:10,308 --> 01:36:11,576 No sé por qué frente a ti... 1742 01:36:12,228 --> 01:36:13,638 Nunca hablo así. 1743 01:36:14,246 --> 01:36:15,236 Por favor tome asiento. 1744 01:36:19,939 --> 01:36:22,346 Ese día no debería han roto el billete. 1745 01:36:22,436 --> 01:36:23,779 Y yo también te presioné... 1746 01:36:25,234 --> 01:36:28,548 Juro que nunca he mirado a un gato. 1747 01:36:31,039 --> 01:36:31,646 No lo sé... 1748 01:36:31,983 --> 01:36:33,221 ¿Qué entró en mí? 1749 01:36:34,369 --> 01:36:36,619 no pude entender qué es verdad y qué no. 1750 01:36:38,583 --> 01:36:41,329 Lo entenderé si tu no quieres quedarte conmigo. 1751 01:36:42,026 --> 01:36:43,803 ¿Qué hay que entender? Estoy apto para eso. 1752 01:36:45,222 --> 01:36:46,534 Voy a decir esto... 1753 01:36:47,014 --> 01:36:50,479 que cuando yo era niño, y si mi mi padre habría pellizcado a mi madre... 1754 01:36:50,974 --> 01:36:53,148 Yo personalmente hubiera consiguió que se divorciaran. 1755 01:36:53,785 --> 01:36:55,293 No me gusta todo esto. 1756 01:36:57,559 --> 01:37:00,657 Estoy diciendo la verdad Hasta la fecha tampoco he maldecido a una ardilla. 1757 01:37:01,428 --> 01:37:02,741 Este es un pecado inmortal. 1758 01:37:04,212 --> 01:37:05,711 - ¡Suficiente! - De hecho... 1759 01:37:06,439 --> 01:37:08,178 Cuando te disculpas con una chica, 1760 01:37:08,577 --> 01:37:10,714 Nunca debes dar referencias de animales. 1761 01:37:11,014 --> 01:37:12,026 Gato, ardilla... 1762 01:37:12,334 --> 01:37:12,994 ¿Qué es esto? 1763 01:37:13,586 --> 01:37:14,006 Vamos. 1764 01:37:15,851 --> 01:37:16,346 Vamos. 1765 01:37:17,892 --> 01:37:18,326 ¡Oh! 1766 01:37:20,875 --> 01:37:21,378 ¿Qué es esto? 1767 01:37:21,603 --> 01:37:25,008 Es una factura por lo que tus muchachos le hizo a Manish en Nainital. 1768 01:37:25,377 --> 01:37:28,497 - Páguelo o se quejará. - ¿Quejarse? 1769 01:37:28,737 --> 01:37:30,739 ¿Pero lo que está haciendo también es ilegal? 1770 01:37:31,232 --> 01:37:31,855 ¿En realidad? 1771 01:37:32,337 --> 01:37:32,794 Vamos. 1772 01:37:34,555 --> 01:37:35,065 Gracias. 1773 01:37:35,374 --> 01:37:35,786 ¿Por qué? 1774 01:37:36,514 --> 01:37:38,419 Sé por qué hiciste todo esto. 1775 01:37:38,899 --> 01:37:40,046 Y a decir verdad... 1776 01:37:40,354 --> 01:37:43,219 si no lo hubieras hecho entonces lo habría hecho sido el mismo Marudhar de siempre. 1777 01:37:43,827 --> 01:37:44,719 Clase durmiente... 1778 01:37:45,019 --> 01:37:46,347 Trabajador del gobierno. 1779 01:37:47,157 --> 01:37:48,619 Señora, ¿no puede ver? ¿Este es un baño de caballeros? 1780 01:37:48,643 --> 01:37:50,855 ¿No puedes ver que hay ¿Está sucediendo una conversación? 1781 01:37:50,892 --> 01:37:52,655 Toma esto. Tener. 1782 01:37:53,321 --> 01:37:54,034 Asombroso. 1783 01:37:55,903 --> 01:37:58,370 ¿Desde cuándo empezaste? entender sobre el amor? 1784 01:37:58,640 --> 01:37:59,712 ¿Tomaste matrículas? 1785 01:38:00,410 --> 01:38:03,080 Mi amor no es tos y resfriado... 1786 01:38:03,170 --> 01:38:05,922 Eso se cura en cuatro días, es un cáncer. 1787 01:38:06,140 --> 01:38:07,468 Hasta la muerte. 1788 01:38:09,380 --> 01:38:11,743 ¿Y qué pasa con los días? ¿Eso se desperdició en peleas? 1789 01:38:11,818 --> 01:38:12,485 ¿Qué desperdicio? 1790 01:38:12,784 --> 01:38:14,690 Tomó tiempo crear un nuevo Marudhar. 1791 01:38:14,966 --> 01:38:17,561 - Y si esa noche me hubieras hecho entender... - ¿Cómo hacerte entender? 1792 01:38:17,743 --> 01:38:19,887 Estabas tan enojado que hasta yo me enojé. 1793 01:38:20,023 --> 01:38:21,590 ¿En qué idioma ¿Te hago entender? 1794 01:38:21,695 --> 01:38:22,707 Cualquier idioma... 1795 01:38:23,255 --> 01:38:25,325 'Amore' en francés, 'Ulfat' en urdu. 1796 01:38:25,572 --> 01:38:26,645 'Anpu' en tamil, 1797 01:38:26,930 --> 01:38:29,277 - 'Khwam Rak' en tailandés... - ¿Y sabes qué es en inglés? 1798 01:38:30,005 --> 01:38:30,650 AMAR. 1799 01:38:38,997 --> 01:38:40,932 ¿Viste mucho ¿películas en dos semanas? 1800 01:38:41,682 --> 01:38:43,602 ¿Una propuesta de amor en tantos idiomas? 1801 01:38:44,133 --> 01:38:45,206 Como un héroe de película... 1802 01:38:46,722 --> 01:38:48,583 ¿Dónde está tu T-I-C-K-E-T? 1803 01:38:49,355 --> 01:38:49,842 Ah... 1804 01:38:52,708 --> 01:38:54,103 La película va a empezar ahora. 1805 01:38:54,454 --> 01:38:57,289 Cuando un héroe de Kanpur consigue una heroína de Lucknow. 1806 01:38:57,522 --> 01:38:59,675 Y toda la UP es acosada. 1807 01:39:06,597 --> 01:39:08,690 Hola amigo. ¡¿Qué acto?! 1808 01:39:08,938 --> 01:39:10,880 Les diste una paliza, hermano. 1809 01:39:11,112 --> 01:39:12,665 - Eres el... - Suficiente. ¡Esperar! 1810 01:39:13,197 --> 01:39:15,545 ¿Qué vas a hacer? qué hacer con el trabajo en Delhi? 1811 01:39:15,569 --> 01:39:16,760 ¿Qué trabajo? 1812 01:39:16,857 --> 01:39:19,947 ¿Crees que me iré? ¿Kanpur e irse a vivir a Delhi? 1813 01:39:20,066 --> 01:39:21,830 Rechazaste a Delhi. 1814 01:39:22,355 --> 01:39:25,130 Yo había hecho la oferta y Yo también rechacé la oferta. 1815 01:39:25,482 --> 01:39:27,560 Pero esa carta. ¿Dónde está la carta? 1816 01:39:27,875 --> 01:39:28,482 Cita. 1817 01:39:29,344 --> 01:39:30,275 Carta de nombramiento. 1818 01:39:30,852 --> 01:39:33,312 Hermano, este blanco como un culo inglés. 1819 01:39:36,612 --> 01:39:38,659 ¿Tu padre no vio un papel vacío? 1820 01:39:38,683 --> 01:39:40,619 El hijo lo mostró con tanta confianza, 1821 01:39:40,658 --> 01:39:43,108 que el padre no tener agallas para abrirlo. 1822 01:39:43,368 --> 01:39:44,959 ¡Tú eres la roca, hermano! 1823 01:39:45,640 --> 01:39:46,195 ¿No es así? 1824 01:39:46,991 --> 01:39:47,463 Es. 1825 01:40:27,413 --> 01:40:31,013 Entonces el verdadero plan era, para quitarle el dinero a papá... 1826 01:40:31,059 --> 01:40:33,347 y abrir un salón de belleza para Chitra. 1827 01:40:33,377 --> 01:40:34,111 ¡Felicidades! 1828 01:40:34,149 --> 01:40:36,106 Quería cumplir su único sueño. 1829 01:40:37,171 --> 01:40:39,098 Quería ver una sonrisa en su rostro. 1830 01:40:52,140 --> 01:40:52,906 Déjame dormir. 1831 01:40:59,229 --> 01:41:00,099 Ahora ¿qué pasó? 1832 01:41:01,021 --> 01:41:01,381 Ver. 1833 01:41:06,901 --> 01:41:07,899 Esto no es un acto, ¿verdad? 1834 01:41:08,296 --> 01:41:08,709 No. 1835 01:41:09,467 --> 01:41:11,656 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1836 01:41:12,037 --> 01:41:13,081 ¡Sí! 1837 01:41:14,349 --> 01:41:16,966 La vida del nuevo Marudhar es realmente fácil. 1838 01:41:18,271 --> 01:41:18,833 Escuchar. 1839 01:41:20,664 --> 01:41:22,787 - Oye... - Lo siento. Olvidó. 1840 01:41:23,229 --> 01:41:23,678 Teléfono. 1841 01:41:30,091 --> 01:41:30,692 Papá. 1842 01:41:31,547 --> 01:41:32,311 Papá, felicidades... 1843 01:41:34,216 --> 01:41:35,109 El tío no está. 1844 01:41:35,446 --> 01:41:37,419 Fue apresuradamente al hospital. 1845 01:41:38,077 --> 01:41:39,615 Mira, también dejó su calzado. 1846 01:41:46,392 --> 01:41:47,159 - Papá. - Sí. 1847 01:41:48,483 --> 01:41:50,103 Oye ¿qué haces aquí? 1848 01:41:50,143 --> 01:41:52,263 yo tambien puedo preguntarte lo mismo ¿Qué haces aquí? 1849 01:41:52,316 --> 01:41:53,764 Pero tengo una noticia más importante. 1850 01:41:54,401 --> 01:41:55,121 Felicidades. 1851 01:41:55,391 --> 01:41:56,486 Vas a ser abuelo. 1852 01:41:56,928 --> 01:41:58,181 Esa es una noticia de hace cuatro semanas. 1853 01:41:59,148 --> 01:42:00,506 Ahora que has bebido alcohol, 1854 01:42:00,724 --> 01:42:01,938 celebremos la ocasión. 1855 01:42:01,977 --> 01:42:05,305 Lamento decirte que la última vez, tú no se convirtió en abuelo sino que se convirtió... 1856 01:42:05,846 --> 01:42:06,514 ¡un tonto! 1857 01:42:07,526 --> 01:42:10,114 - ¿Qué? - Pero esta vez tú convertirse en abuelo de verdad. 1858 01:42:12,246 --> 01:42:14,361 Felicitaciones Sr. Ashok. Vas a ser padre, 1859 01:42:14,385 --> 01:42:15,802 - y podrás conocer a Lakshmi. - Bueno. 1860 01:42:21,629 --> 01:42:22,319 Sucedió. 1861 01:42:23,706 --> 01:42:24,359 Sucede. 1862 01:42:25,874 --> 01:42:27,052 Pero estoy orgulloso de ti. 1863 01:42:27,381 --> 01:42:29,024 Le diste una patada a tu horóscopo. 1864 01:42:29,894 --> 01:42:31,528 Y estoy orgulloso de ti. 1865 01:42:35,466 --> 01:42:37,282 Vamos, vete. Entraré alguna vez. 1866 01:42:38,549 --> 01:42:39,194 Y escucha... 1867 01:42:40,012 --> 01:42:41,421 este nuevo bebe que llega, 1868 01:42:41,586 --> 01:42:43,057 los dos juntos lo acosaremos. 1869 01:42:47,812 --> 01:42:51,246 Fui a encarrilar la vida de un hijo... 1870 01:42:51,944 --> 01:42:54,442 e hice arreglos para tener un nuevo hijo. 1871 01:42:56,159 --> 01:42:56,594 De todos modos... 1872 01:42:57,224 --> 01:42:57,727 Sin problemas... 1873 01:42:58,657 --> 01:43:00,787 En ARRIBA... 1874 01:43:00,966 --> 01:43:02,451 Las historias de amor no respetan la edad. 1875 01:43:04,791 --> 01:43:08,864 Ahora Chitra y Marudhar ocuparse de sus vidas. 1876 01:43:09,300 --> 01:43:12,967 Así que incluso yo necesito hacer algo en mi vida. 1877 01:43:13,342 --> 01:43:13,844 No. 1878 01:43:15,636 --> 01:43:18,494 Entonces, ¿cómo logré que mi primer hijo se encaminara...? 1879 01:43:19,281 --> 01:43:20,571 de la misma manera conseguiré el otro también... 1880 01:43:21,869 --> 01:43:23,017 Parece... 1881 01:43:23,482 --> 01:43:26,339 ambos saldremos victoriosos. 1882 01:43:28,694 --> 01:43:29,654 ¿Qué opinas? 1883 01:43:40,559 --> 01:43:42,929 "Tus palabras son tan dulces como la caña de azúcar". 1884 01:43:43,071 --> 01:43:46,461 "Tu corazón está frío como el hielo". 1885 01:43:50,473 --> 01:43:52,836 "Tus palabras son tan dulces como la caña de azúcar". 1886 01:43:52,956 --> 01:43:55,199 "Tu corazón está frío como el hielo". 1887 01:43:55,439 --> 01:43:57,719 "Hay algo de sal en tus ojos". 1888 01:43:57,891 --> 01:44:00,351 "Tu encanto es tan adictivo como las uvas". 1889 01:44:00,397 --> 01:44:04,836 "Hay sed en mi aliento, Tus gestos son tan jugosos". 1890 01:44:05,354 --> 01:44:09,780 "Hay sed en mi aliento, Tus gestos son tan jugosos". 1891 01:44:10,191 --> 01:44:13,236 "Cuando te miro olvídate del mundo." 1892 01:44:15,060 --> 01:44:18,667 "Mi amada es tan preciosa como néctar de la inmortalidad." 1893 01:44:19,139 --> 01:44:23,293 "¿Qué fascinación me hiciste?" 1894 01:44:23,519 --> 01:44:28,979 "¿Qué fascinación me hiciste?" 1895 01:44:30,022 --> 01:44:33,224 "¿Qué fascinación me hiciste?" 1896 01:44:33,382 --> 01:44:38,902 "¿Qué fascinación me hiciste?" 1897 01:44:59,759 --> 01:45:03,967 "Si te enojas conmigo, Se siente como si hubiera masticado una especia". 1898 01:45:04,625 --> 01:45:08,345 "Y cuando te ríes Se siente como si el hielo se derritiera." 1899 01:45:08,707 --> 01:45:14,234 "Cuando me hablas, abro los brazos". 1900 01:45:14,594 --> 01:45:17,909 "Cuando me tocas, Hay una dulce sensación de ardor". 1901 01:45:18,411 --> 01:45:20,751 "Tus palabras son tan dulces como la caña de azúcar". 1902 01:45:20,939 --> 01:45:23,173 "Tu corazón está frío como el hielo". 1903 01:45:23,377 --> 01:45:25,694 "Hay algo de sal en tus ojos". 1904 01:45:25,830 --> 01:45:28,327 "Tu encanto es tan adictivo como las uvas". 1905 01:45:28,351 --> 01:45:32,796 "Hay sed en mi aliento, Tus gestos son tan jugosos". 1906 01:45:33,314 --> 01:45:37,777 "Hay sed en mi aliento, Tus gestos son tan jugosos". 1907 01:45:38,144 --> 01:45:42,403 "Cuando te miro olvídate del mundo." 1908 01:45:43,003 --> 01:45:46,716 "Mi amada es tan preciosa como néctar de la inmortalidad." 1909 01:45:47,070 --> 01:45:51,239 "¿Qué fascinación me hiciste?" 1910 01:45:51,419 --> 01:45:56,886 "¿Qué fascinación me hiciste?" 1911 01:45:57,974 --> 01:46:01,176 "¿Qué fascinación me hiciste?" 1912 01:46:01,295 --> 01:46:06,823 "¿Qué fascinación me hiciste?" 1913 01:46:07,911 --> 01:46:12,427 "¿Qué fascinación me hiciste?" 1914 01:46:12,847 --> 01:46:16,980 "¿Qué fascinación me hiciste?"